ターコイズブルーの海、柔らかな白い砂浜、そして島ならではのライフスタイルが待っています！ 朝の海風を感じながら目覚め、通りを渡れば世界的に有名なカイルア・ビーチへ。この魅力的な2ベッドルーム・2バスルームのコテージなら、毎日がまるでバカンスのような気分を味わえます。 手入れのしやすい敷地に建つ、居心地の良い広さの住まい。コンドミニアムのような管理費を支払うことなく、一戸建てのすべてのメリットを享受できる、ゆとりのある暮らしを実現します。 複数の客室から公園や海の一部を眺めることができ、専用のラナイで屋外での食事をお楽しみいただけます。 数分歩けばカイルアやラニカイ・ビーチに到着します。そこでパドルボード、カイトボード、カヤック、シュノーケリング、あるいはオープンウォータースイミングを楽しめます。 玄関を出ればすぐ自転車道があり、レストランへは歩いて行ける距離、道路を少し上がったところには公立チャータースクール、そして近くにはプライベート・カントリークラブもあるこのコテージは、カイルアの活気あふれるアウトドアライフの中心に位置しています。 .
「英語原文」
Your gateway to turquoise waters, soft white sand, and the quintessential island lifestyle! Waking up to ocean breezes and a stroll across the street to world-famous Kailua Beach, this charming 2-bedroom, 2-bath cottage makes every day feel like vacation. A cozy size set on a low-maintenance parcel, it lives comfortably larger—providing all the benefits of a single-family home without the maintenance fees of a condo. Enjoy park and partial ocean views from multiple rooms, and dining al fresco on your private lanai. Wander a few minutes to Kailua or Lanikai Beach for paddleboarding, kite boarding, kayaking, snorkeling, or open-water swims. With bike paths out your front door, a restaurant a stroll away, a public charter school just up the road, and a private country club nearby, this cottage places you in the heart of Kailua’s active, outdoor lifestyle.