クーラウ山脈と海が出会う場所。 ワイマナロ・ビーチのひととき。 人気の高いワイマナロ・ビーチの区画にひっそりと佇む、美しく改装されたこの2ベッドルーム・2バスルームのビーチコテージは、ビーチへの抜群の近さと、他では味わえない開放感を兼ね備えています。 ビーチまではほんの数歩の距離にあり、敷地からは広大な緑の景色が広がり、すぐ裏手には他の住宅ではなくワイマナロ・ビーチ・パークが広がっています。 クーラウの景色、そよぐヤシの木、そして波の音――これらすべてが、この風景を完璧なものにしています。 美しい自然光が、約……の空間を満たしています。 984平方 フィート 室内は、床全面に竹のフローリングが敷かれ、特注の流木を使ったアーチ型の天井が、この家の気取らないビーチサイドの雰囲気に調和した、温かみのあるリラックスした空間を演出しています。 2022年に改装されたキッチンとバスルーム、2021年に張り替えられた屋根、そして太陽熱温水システムなど、細部まで配慮された改修が施されています。 屋外には、完全に囲まれた庭や集いの場があり、くつろいだり、ゲストをもてなしたり、ビーチから帰ってきて友人と近況を語り合ったりするのに最適な空間となっています。 オアフ島で最も愛されているビーチコミュニティの一つに位置するこの物件は、白い砂浜、ターコイズブルーの海、そしてクーラウ山脈を日常の一部として楽しめる絶好の機会です。 実際の床面積および寝室・浴室の数は、TMKの記録と一致していません。 .
「英語原文」
WHERE THE KOOLAUS MEET THE SEA. MOMENTS FROM WAIMANALO BEACH. Tucked into coveted Waimanalo Beach Lots, this beautifully updated 2-bedroom, 2-bath beach cottage pairs exceptional beach proximity with a rare sense of openness. Beach access is just moments away, while the property opens to an expansive green backdrop with Waimanalo Beach Park directly behind instead of another home. Koolau views, swaying palms, and the sound of the ocean complete the setting. Beautiful natural light fills the approx. 984 sq. ft. interior, with bamboo flooring throughout and custom driftwood vaulted ceilings creating a warm, relaxed aesthetic that complements the home’s easy beachside setting. Thoughtful updates include a remodeled kitchen and baths in 2022, a 2021 roof, and solar water-heating system. Outside, the fully enclosed yard and gathering spaces offer room to relax, entertain, or return home from the beach and talk story with friends. Set within one of Oahu’s most cherished beach communities, this is an opportunity to enjoy white sand, turquoise water, and the Koolau Mountains as part of everyday life. Actual square footage and number of bedrooms/baths do not match TMK records.