ホノルルで最も人気のある地区の一つに位置する、すぐに住み始められるアッパー・マノアの住宅へようこそ。希少な柔軟性、広々とした駐車場、そして多目的に活用できる間取りが魅力です。 静かな袋小路の入り口にある広々とした角地に建つこの美しく手入れの行き届いた住宅は、モダンな改装と、マノアならではの時代を超えた風情、そして涼やかな山間の気候が見事に調和しています。 室内では、洗練されたビニール製プランク床とラミネートフローリングが、空間全体に明るく統一感のある雰囲気を醸し出しています。 キッチンには石製のカウンタートップやステンレス製の家電が備わり、日常の生活にも来客をもてなす際にも便利な機能的なレイアウトとなっています。 現在は2ベッドルームとして構成されていますが、1階の広々とした書斎は、3つ目のベッドルームやゲストルーム、ホームオフィス、あるいは隣接するバスルームを備えた多目的スペースとして活用できる大きな可能性を秘めています。 完成したガレージは、さらに多目的に活用でき、ジムやスタジオ、作業場、あるいは創作スペースとして最適です。 マノアでは珍しい、広々とした車道と十分な敷地内駐車場が、実用性と利便性を大きく高めています。 マノア・マーケットプレイスから徒歩圏内という好立地にあり、ホノルルで最も人気のある地区の一つに住まいを手に入れるまたとないチャンスです。 .
「英語原文」
Welcome to a move-in-ready Upper Manoa home offering rare flexibility, generous parking, and a versatile layout in one of Honolulu’s most sought-after neighborhoods. Situated on a spacious corner lot at the entrance to a quiet cul-de-sac, this beautifully maintained residence blends modern updates with the timeless character and cooler mountain climate that define Manoa. Inside, sleek vinyl plank and laminate flooring create a bright, cohesive flow throughout. The kitchen features stone countertops, stainless steel appliances, and a functional layout designed for both everyday living and easy entertaining. Currently configured as 2 bedrooms, the generous downstairs den offers excellent potential for a spacious 3rd bedroom, guest room, home office, or additional flex space with adjacent bath. The finished garage adds even more versatility and is well suited for a gym, studio, workshop, or creative retreat. Rare for Manoa, expansive driveways and generous off-street parking add meaningful convenience and utility. Conveniently located within walking distance of Manoa Marketplace, this is a distinctive opportunity to own in one of Honolulu’s most cherished neighborhoods.