オアフ島ではなくハワイ島に位置する、この居心地の良いアイナロアの家は、ゆったりとしたパホアのライフスタイルと、心ゆくまでくつろげる広々とした空間を提供しています。 広々として比較的平坦な12,000平方フィートの敷地に建つ、ベッドルーム2室、バスルーム1室のこの家は、島での快適な暮らしを念頭に設計されています。 中へ足を踏み入れると、アーチ型の天井とたっぷりの自然光がリビングエリアとキッチンを開放的に繋いでおり、さらに多目的ルームがホームオフィスや創作スタジオ、あるいはゲストルームなど、用途に応じて柔軟に活用できるスペースとなっています。 外には広々とした庭があり、ガーデニングや遊び、おもてなし、あるいは単にハワイの空の下で静かな朝を過ごすのに最適です。 売り手によると、改修内容には、キッチンキャビネットの刷新、内外装の塗装一新、金属屋根の塗装、敷地の整地、玄関前の通路の延長、雨どいの排水経路を雨水貯留システムへ変更、新しい正面フェンスの設置、および建物全体の照明の更新などが含まれます。 2008年にコンクリート基礎の上に建てられたこの住宅には、雨水貯留設備、浄化槽、架空送電線、および併設の駐車場が備わっています。 現在空室で、すぐに住み始められる状態です。今すぐハワイ島の暮らしに溶け込み、時間をかけてこの物件を自分好みに整えていく絶好の機会です。 .
「英語原文」
Located on Hawai’i Island—not O’ahu—this welcoming Ainaloa home offers a relaxed Pahoa lifestyle with room to breathe. Set on a clear, fairly level 12,000-square-foot lot, the 2-bedroom, 1-bath home was made for easy island living. Step inside to vaulted ceilings and abundant natural light that open the living area to the kitchen, while a bonus room creates flexible space for a home office, creative studio, or guests. Outside, the generous yard invites gardening, play, entertaining, or simply quiet mornings under the Hawaiii sky. Seller-reported improvements include refreshed kitchen cabinetry, fresh interior and exterior paint, a painted metal roof, property leveling, an extended front walkway, rerouted gutter drainage to the catchment system, a new front fence, and updated lighting throughout. Built in 2008 on a concrete foundation, the home includes water catchment, septic wastewater, overhead electricity, and attached parking. Vacant and move-in ready, it is an opportunity to settle into Hawai’i Island life now and continue shaping the property over time.