この美しいレイラニ・エステーツの邸宅へようこそ。堂々とした鉄製の二重門をくぐったその瞬間から、島ならではのライフスタイルが始まります。 マンゴー、ライチ、ロンガン、パパイヤ、バナナ、アンスリウム、そして生い茂った果樹が点在する緑豊かな熱帯の庭園の中を、優雅に曲がりくねったドライブウェイが伸びており、まるで別世界のような、静寂に包まれたプライベートなハワイの聖域を醸し出しています。 舗装された道路沿いの1エーカーの敷地に建つこの住宅は、ベッドルーム2室、バスルーム3室を備え、家具一式が完備されています。1,280平方フィートの快適な居住空間に加え、1,216平方フィートの広々としたスクリーン付きラナイが建物をぐるりと囲んでおり、気兼ねなくゲストをもてなしたり、ゆったりとしたアウトドアライフを楽しんだりできるよう設計されています。 集まりを開いたり、夕日を眺めながらディナーを楽しんだり、あるいはただただ穏やかなトロピカルな雰囲気に浸ったり――この宿泊施設では、島での生活のひとときを存分にお楽しみいただけます。 室内は、アーチ型の天井、高級感あふれるコア材のキャビネット、そしてキッチンに隣接する造り付けのデスクが、温かみがあり、居心地が良く、機能性に優れた居住空間を演出しています。 メインスイートには、浸かるタイプのバスタブと独立したシャワーが備わっており、心地よい安らぎの空間を提供するとともに、日常にちょっとした贅沢を添えてくれます。 676平方フィートの2台用ガレージには、フルバスルームが備わっています .
「英語原文」
Welcome to this beautiful Leilani Estates home, where the island lifestyle begins the moment you pass through impressive double iron gates.A graceful winding drive meanders through lush tropical landscaping filled Mango,Lychee,Longan,papaya,banana,anthuriums and mature fruit trees, creating a serene, private Hawaiian sanctuary that feels worlds away. Set on One acres along a paved road, this 2 bedroom,3 bath fully furnished home offers 1,280 sq ft of comfortable living space, complemented by an expansive 1, 216 sq ft wraparound screened in lanai designed for effortless entertaining and relaxed outdoor living. Whether hosting gatherings, savoring sunset dinners or simply soaking in the peaceful tropical setting, this property invites you to enjoy every moment of island life. Inside, vaulted ceilings, rich koa wood cabinetry, and a built-in desk off the kitchen create a warm,inviting,and highly functional living environment.The Primary suite offers a soothing retreat with a soaking tub and separate shower, adding a touch of everyday luxury. the 676-sq ft two-car garage includes a full bathroom & storage opens the door to endless possibilities as a guest suite, or recreation room.