**第1回オープンハウス：8月9日（日）午後2時～5時** 新規掲載物件！！！1907年築の美しく改装された住宅で、島の魅力とモダンな設備が見事に融合しています。人気のアラモアナ地区やカカアコ地区に隣接しています。 細部までこだわってアップグレードされました 最近の改修点としては、新しい屋根、キッチンとバスルームの改装、内外装の塗り替え、セラミックタイルの床、ビニールサッシの窓などが挙げられます。 この広々とした2ベッドルームの間取りは、ゆったりとした空間が魅力で、広々としたリビングルーム、キッチン、ダイニングエリアが備わっており、日々の生活に最適です。 リビングに窓用エアコンと天井ファンを設置して、一年中快適に過ごしましょう 最大3台まで駐車可能なカーポート、集まりに最適な素敵なガゼボ、そして広々とした前庭 静かな通りにひっそりと佇むこの家は、アラモアナ・ビーチ・パークやアラモアナ・ショッピングセンターからわずか数分の距離にありながら、他では得難い安らぎを感じさせてくれます。 . . ショッピング、食事、ビーチ、そして都会暮らしのあらゆる利便性を、すぐ手の届くところに。 ホノルルの歴史の一端を、理想的なロケーションにあり、あらゆる最新設備が整ったこの物件を手に入れる、このまたとないチャンスをお見逃しなく！
「英語原文」
**1ST OPEN HOUSE, SUNDAY, AUGUST 9, 2-5PM** NEW LISTING!!! Beautifully Renovated 1907 Home offering the perfect blend of Island Charm and Modern Upgrades, adjacent to the desirable neighborhoods of Ala Moana and Kaka’ako. Thoughtfully upgraded & converted to Double-Wall Construction. Recent improvements include a New Roof, Upgraded Kitchen and Bathroom, Fresh Interior and Exterior Paint, Ceramic Tile Flooring, Vinyl Windows. This Spacious 2-Bedroom Floor Plan lives large, with a generous Living Room, Kitchen and Dining Area ideal for everyday living. Stay cool year-round with Window A/C and Ceiling Fans in the Living Room & Bedrooms, plus the convenience of an Instant Gas Water Heater. Carport that fits up to 3 Vehicles, a Fabulous Gazebo for gatherings and Spacious Front & Back Yards. Tucked on a quiet street, this home offers a rare sense of calm while still being just minutes from Ala Moana Beach Park, Ala Moana Shopping Center & Ward Village Kaka’ako…putting Shopping, Dining, the Beach and all the Conveniences of Town Living right at your fingertips. Don’t miss this rare opportunity to own a piece of Honolulu history in an ideal location with all the modern upgrades!