売り手一家が「おばあちゃんの家」と親しみを込めて呼ぶ、この愛着あふれる家族の家では、リビングエリアの落ち着いた空間から、クーラウの美しい景色をお楽しみいただけます。 「この平屋建ての住宅は、長年にわたり大切に手入れされ、おばあちゃんが望んでいた通りの姿――居心地が良く、懐かしい雰囲気で、大切な思い出が詰まった家――のまま保たれてきました。」 セラーズ一家が特別なコミュニティの絆と長年にわたる近隣住民とのつながりを育んできた、行き止まりの路地にひっそりと佇むこの家は、新たな章を迎え、新しいオーナーがここで自分たちだけの思い出を築く準備が整っています。 .
「英語原文」
Enjoy beautiful Koolau views from the privacy of the living areas of this cherished family home, lovingly known by the Sellers as “Grandma’s House.” This single-level residence has been lovingly cared for through the years and kept much the way Grandma wanted it: comfortable, familiar and full of treasured memories. Tucked away on a cul-de-sac where the Sellers have enjoyed a special sense of community and long-standing neighborhood connections, this home is ready for its next chapter and a new owner to make memories of their own.