新価格：1,075,000ドル！ハウウラのウィンドワード・コーストに位置する、静寂に包まれた海辺の楽園へようこそ！この魅力的な3ベッドルーム・2バスルームの住宅は、1,155平方フィートの広さを誇ります。 フィート 7,800平方フィートの敷地に広がる、居心地の良い居住スペースとウッドデッキ フィート 最高です！リビングからほんの数歩のところに広がるパノラマの海景色を楽しみながら、一日の終わりには波の心地よい音に癒され、朝には明るく爽やかな朝を迎え、新しい一日をスタートさせましょう。 手入れの行き届いたこの住宅は、くつろいだり、ゲストをもてなしたりするのに最適な、広々としたオープンなリビングスペースが特徴です。 引き戸式のガラスドアが空間に自然光とそよ風をたっぷりと取り込み、エアコンが不要なほどです。これにより、屋外のような開放感を室内に取り入れ、美しい海を一望できます。 キッチンには新しい家電が備わっており、2つのバスルームはいずれも快適さと利便性を考慮して設計されています。 静かで落ち着いた隠れ家として、あるいは家族や友人を招いて楽しむ場として、この物件は両方の良さを兼ね備えています。 立地が最大の魅力です！タムラズ・マーケット、ロングス、CVSなどの生活必需品店や飲食店まで、わずか数分の距離にあります。 この住宅は、学校や大学、ライエ・ヴィレッジ・モール、ポリネシアン・カルチュラル・センター、カフク病院にも近いです。 あなただけの楽園で暮らしましょう！
「英語原文」
New price: $1,075,000! Welcome home to your serene oceanfront paradise on the Windward Coast of Hauula! This charming three bedroom, two bathroom home offers 1,155 sq. ft. of cozy living space and wood deck on a 7,800 sq. ft. lot! With the panoramic ocean views just steps off your living room, enjoy the soothing sounds of the waves at the end of the day and cheery, bright mornings to greet the new day. This well maintained home features a spacious open concept living area for relaxing or entertaining. A sliding glass door fills the space with natural light and natural breezes so that there is no need for airconditioning thus bringing the outdoors in and showcasing our beautiful ocean. The kitchen features new appliances and both bathrooms are thoughtfully designed for comfort and convenience. Whether it’s a peaceful and tranquil retreat or a place to entertain family and friends, this property offers the best of two worlds. Location is key! Just minutes away from essential amenities like Tamura’s Market, Longs CVS, and eateries. The home is also close to schools, a university, Laie Village Mall, Polynesian Cultural Center and Kahuku Hospital. Live on your own piece of paradise!