第1回ブローカー向け内覧会（26年8月12日）午前9時～正午：パオア・バレーへようこそ！ 固定資産税評価額を下回る価格設定のこの手入れの行き届いた完全所有権の一戸建て住宅は、レトロな趣と現代的な利便性を絶妙に融合させています。 実用的なワンフロアの間取りを誇るこの物件は、ベッドルーム3室、バスルーム2室を備え、特徴的なレッドウッドの壁に加え、既存のカーペットの下には、美しく耐久性に優れたオーク材の堅木張りとパイン材のフローリングが敷かれています。 許可を得て増築されたバスルームは、マスタースイートをさらに充実させ、地下のカーポートは屋根付き駐車場、実用的な追加収納スペース、そして屋根付きのランドリースペースを提供しています。 5,000平方フィートの敷地に位置する。 フィート この物件は、現在でもプライベートな屋外空間を楽しめるだけでなく、将来的に自分好みにカスタマイズしたり、拡張したりする無限の可能性を秘めています。 由緒ある静かな渓谷の住宅街にひっそりと佇むこの物件は、ホノルルのダウンタウン、H-1フリーウェイ、一流の医療施設、学校、公園、飲食店、ショッピング施設などへも迅速にアクセスできる好立地にあります。 街のすぐそばで、涼しく快適な暮らしを、温かみのあるコミュニティの雰囲気の中で体験してください。 チャンスが待っています！
「英語原文」
First Broker’s Open House (8/12/26) 9am-12pm:Welcome home to Pauoa Valley! Priced below Tax Assessed Value, this well-maintained, fee-simple single-family home perfectly balances retro character with modern convenience. Boasting a practical single-level layout, the 3-bedroom, 2-bathroom interior features distinctive redwood walls and gorgeous, durable oak hardwood and pine flooring under the existing carpeting. A permitted bathroom addition enhances the primary suite, while the basement carport provides covered parking, functional extra storage, and a covered laundry area. Situated on a 5,000 sq. ft. lot, the property offers private outdoor living today with endless potential to personalize or expand down the line. Tucked away in an established, peaceful valley neighborhood, you are centrally located with rapid access to Downtown Honolulu, H-1 freeway, premier medical centers, schools, parks, dining, and shopping. Experience a cool, comfortable town-adjacent lifestyle with a welcoming community vibe. Your opportunity awaits!