カアアワの静かな街並みに佇む、この魅力的な3ベッドルーム・2バスルームの住宅は、田園生活と島の利便性を完璧に融合させています。 お住まいからは、息をのむような海と山の景色をお楽しみいただけます。そよ風と自然の美しさに包まれたひとときをお過ごしください。 この住宅は広々とした間取りが特徴で、特に専用バスルーム付きの広々とした主寝室が際立っており、快適でプライベートな空間を提供しています。 平坦で、周囲がフェンスで囲まれた広々とした芝生の庭は、屋外でのパーティーやガーデニング、あるいはトロピカルな雰囲気の中でただくつろぐのにも十分なスペースがあります。 その他の特徴としては、住宅の下に広々とした収納スペースや物置、温室風の建物があり、DIYや趣味、あるいは自家栽培に最適です。 ビーチやカハナ・ベイ、そして象徴的な「しゃがむライオン」の像までわずか数分の好立地にあり、島内でも屈指の絶景を誇る海岸やハイキングスポットへ手軽にアクセスできます。 オアフ島の田園地帯の静けさを満喫しながらも、街やショッピング、レストランへも便利な距離にあります。 これは、ウィンドワードでの暮らしを存分に満喫できる絶好の機会です。 .
「英語原文」
Nestled in the peaceful community of Kaaawa, this charming 3-bedroom, 2-bath home offers the perfect blend of country living and island convenience. Enjoy stunning ocean and mountain views from your property, where gentle breezes and natural beauty surround you.The home features a spacious layout highlighted by a large primary bedroom with an en suite bath, providing a comfortable and private retreat. A level, fully fenced grassy yard offers plenty of space for outdoor entertaining, gardening, or simply relaxing in your own tropical setting.Additional features include ample storage space under the home, storage shed and a greenhouse-style structure, great for projects, hobbies, or growing your own plants.Ideally located just minutes from the beach, Kahana Bay, and the iconic Crouching Lion, you’ll have easy access to some of the island’s most scenic coastal and hiking spots.Experience the tranquility of rural Oahu while still being within a comfortable distance to town, shopping, and dining. This is a wonderful opportunity to enjoy the best of Windward living.