この手入れの行き届いた3ベッドルーム、2バスルームの住宅は、人気の高いカラマ・バレーの静かな袋小路に位置し、快適さと利便性を兼ね備えています。 考え抜かれた間取り、ステンレス製の家電、クォーツや花崗岩のカウンタートップ、そして広々としたクローゼットや収納スペースをご堪能ください。 広々としたリビング・ダイニングルームには、美しく耐久性に優れたビニールプランクフローリングが敷かれており、大きなピクチャーウィンドウから陽光がたっぷりと差し込んでいます。 この別荘には、新しいフェンス、外壁の塗り替え、新しいHECOのメーターボックス、改装されたランドリーエリア、そしてランドスケープアーキテクトが設計した排水システムも備わっています。 東オアフの見どころは、ここからはわずか数分の距離にあります。公園、ビーチ、ハイキングコース、マリンアクティビティ、素敵なショップやレストラン、ハワイ・カイ・ゴルフコース、そしてハナウマ湾やココ・クレーター植物園といった定評のある自然の絶景スポットなどがあります。 この住宅は評判の高い学区に位置しているため、お子様連れのご家族にとって特に魅力的です（ヘンリー・J. カイザー高校は、誰もが憧れる「国際バカロレア・ワールドスクール」の認定を受けています。 .
「英語原文」
This immaculate 3-bedroom, 2-bath home offers comfort and convenience on a quiet cul-de-sac in desirable Kalama Valley. Enjoy the thoughtful layout, stainless steel appliances, quartz and granite countertops, and generous closet and storage space. Beautiful, durable vinyl plank flooring adorns the spacious living/dining room, where sunlight pours in through a large picture window. This retreat also boasts a new fence, new exterior paint, a new HECO meter box, a refreshed laundry area, and a landscape architect-designed drainage system. East Oahu highlights are just minutes away—parks, beaches, hiking trails, ocean activities, great stores and restaurants, Hawaii Kai Golf Course, and acclaimed natural wonders such as Hanauma Bay and Koko Crater Botanical Garden. The home’s location in a highly regarded school district makes it especially appealing for families with children (Henry J. Kaiser High School holds coveted designation as an International Baccalaureate World School).