所有者の誇りがひしひしと伝わる、手入れの行き届いたこの一戸建て住宅へようこそ。 細心の注意を払って丁寧に改装された、人気の高い平屋住宅です。内装・外装ともに塗装が新しくなり、床材も一新されています。キッチンやダイニングエリアには高級ビニールプランクフローリングが、寝室にはふかふかの新しいカーペットが敷かれています。 エネルギー効率の高さも大きなメリットです。16枚の自家所有のソーラーパネルが電気代の削減に貢献しており、さらに120ガロンの太陽熱温水器もこれを補完しています。 ミリラニの中心部に近い静かな住宅街という理想的な立地にあるこの住宅からは、ショッピングセンター、レストラン、公園、学校、そしてミリラニで人気のコミュニティ・レクリエーションセンターへも簡単にアクセスできます。 外に出れば、広々とした庭をお楽しみいただけます。ゲストをもてなしたり、ガーデニングを楽しんだり、あるいは単に自分だけのプライベートな屋外空間でくつろいだりするのに最適です。 快適性、利便性、そして細部にまで配慮された改良点を兼ね備えたこの即入居可能な住宅は、好立地、機能的な居住空間、そして長期的な価値を求める購入者にとって、絶好の機会です。 .
「英語原文」
Welcome to this beautifully maintained single-family home that truly reflects pride of ownership. Thoughtfully updated with exceptional care, this desirable single-level residence features fresh interior and exterior paint along with brand-new flooring, including luxury vinyl plank flooring in the kitchen and dining areas and plush new carpeting in the bedrooms. Energy efficiency is an added bonus with 16 owned solar panels helping to reduce electricity costs, complemented by a 120-gallon solar water heater. Ideally situated in a peaceful neighborhood near the heart of Mililani, this home offers easy access to shopping centers, restaurants, parks, schools, and Mililani’s popular community recreation centers. Step outside to enjoy the spacious yard, perfect for entertaining, gardening, or simply relaxing in your own private outdoor retreat. Combining comfort, convenience, and thoughtful upgrades, this move-in-ready home is an exceptional opportunity for buyers seeking a desirable location, functional living space, and lasting value.