静かなクラ・レイ地区にある、ゴルフコースに面した邸宅を手に入れるこのまたとないチャンスをお見逃しなく！コーラル・クリーク・ゴルフコース沿いの絶好のロケーションに位置し、美しく改装・手入れが行き届いたこの邸宅で、トロピカルな暮らしをお楽しみください。 10万ドル以上を投じて改修されたこの住宅は、広々としたフェアウェイの眺望と広々とした裏庭を誇り、小鳥のさえずりを聞きながらコーヒーを片手に、静かなゴルフコースの景色を楽しみつつ、穏やかなひとときを過ごせる環境です。 オープンコンセプトのレイアウトには、アーチ型の天井や屋根付きのラナイが備わっており、居住空間全体がシームレスにつながっているため、日常生活にも来客をもてなす際にも最適です。 広々として多目的に使えるファミリールームは、4つ目の寝室、ホームオフィス、メディアルーム、あるいはゲストスイートとして活用できる柔軟性を備えています。 2階にあるマスタースイートからは、フェアウェイが一望できます。 カ・マカナ・アリイ、H-1フリーウェイへのアクセス、スカイライン、公園、学校、飲食店、ショッピング施設、ビーチなどに近接した便利な立地で、裏庭のすぐ向こうにはコーラル・クリーク・チャンピオンシップ・ゴルフコースが広がっています。 爽やかな貿易風、息をのむような日の出の景色、そしてハワイでゴルフコースに面した住宅を所有できるという稀有な機会をお楽しみください。 必見です！
「英語原文」
Don’t miss this rare opportunity to own a golf course-front home in the peaceful Kula Lei neighborhood! Enjoy tropical living in this beautifully upgraded and maintained residence, perfectly positioned along Coral Creek Golf Course. With over $100,000 in improvements, this home offers sweeping fairway views, a spacious backyard, and a peaceful setting where you can start your day with a cup of coffee while listening to birds sing and taking in the tranquil golf course scenery.The open-concept layout features vaulted ceilings, a covered lanai, and seamless flow throughout the living spaces, making it ideal for both everyday living and entertaining. A spacious and versatile family room offers the flexibility to serve as a fourth bedroom, home office, media room, or guest suite. Upstairs, the primary suite overlooks the fairways.Conveniently located near Ka Makana Ali?i, H-1 freeway access, Skyline, parks, schools, dining, shopping, and beaches, with Coral Creek Championship Golf Course just beyond your backyard. Enjoy refreshing trade winds, breathtaking sunrise views, and the rare opportunity to own golf course-front home in Hawaii. A must see!