カイルアの中心部に位置する、美しく改装された平屋建ての3ベッドルーム住宅。 白い柵に囲まれたこの魅力的な住居は、島の伝統的な趣と現代的な改装が見事に調和している。 広々とした回廊式のポーチ／デッキで、屋内と屋外を自由に行き来する暮らしをお楽しみください。朝のコーヒー、夕方のそよ風、そして島ならではのくつろいだおもてなしに最適です。 庭には立派なハデンマンゴーの木が育ち、実を結び、長年にわたり近隣の人々と共にその実を楽しみ分かち合ってきた。 静かな行き止まりの通りにひっそりと佇むこの家は、稀有なほどのプライバシーと静けさを提供しながらも、カイルア・タウンのショップや飲食店までわずか数分の距離にあります。 クーラウ山脈の豊かな自然に囲まれ、世界クラスのビーチまで歩いてすぐのこの地では、ハワイでの生活のシンプルな喜びを味わいながら、ゆったりとした時間を過ごすことができるでしょう。 この物件は島暮らしの本質を捉えています。静かで絵のように美しく、カイルアを特別な場所にしているあらゆるものに近いのです。 オアフ島で最も人気の高いコミュニティの一つに、すぐに住める状態の住宅を所有できる素晴らしい機会です。 .
「英語原文」
Beautifully renovated, single-level, 3-bedroom home in the heart of Kailua. Framed by a charming white picket fence, this inviting residence blends classic island character with modern updates. Enjoy indoor-outdoor living on the expansive wraparound porch/deck that’s perfect for morning coffee, evening breezes, and relaxed island entertaining. The yard is graced by a mature, fruitful Haden mango tree that has been enjoyed and shared with neighbors over the years.Tucked away on a quiet dead-end street, the home offers rare privacy and tranquility while remaining just minutes from Kailua Town’s shops, and dining. Surrounded by the lush beauty of the Koolau Mountains, and world-class beaches just a short walk away, you’ll appreciate the ability to slow down and enjoy the simple pleasures of life in Hawaii. This property captures the essence of island living; peaceful, picturesque, and close to everything that makes Kailua so special. A wonderful opportunity to own a move-in-ready home in one of Oahu’s most desirable communities.