新価格！！ダウセットにある「トランキル・バレー・リビング」。歴史あるクイーン・エマ・サマー・パレスの裏手に位置し、オアフ・カントリー・クラブを一望できます。 1969年の築以来、所有者は1人のみ。3ベッドルーム・3バスルームのこの住宅は、オープンキッチンが特徴で、生活スペースはすべて1階にまとまっています。2階にはオフィスや書斎など、思いのままに活用できるスペースも備わっています。 どちらのスペースからも、緑豊かな渓谷の景色を楽しめます。 地下の完成済みのスペースは、フルバスルーム付きのスタジオとして、あるいはもう1つの寝室として、さらには賃貸に出して収入源とすることも可能です。 一方は住居に、もう一方は賃貸に！ 実用的な間取りに自分好みのアレンジを簡単に加え、ホノルルで人気の高いこのエリアならではの、利便性と静けさが共存する稀有な環境をお楽しみください。 実物の方がもっと素敵です。 手入れのいらない庭を求める方にとって、素晴らしいマンションの選択肢です。 （税務記録が一致しません）。 .
「英語原文」
NEW PRICE!! TRANQUIL VALLEY LIVING in Dowsett tucked behind the historic Queen Emma Summer Palace with views of the Oahu Country Club. Only one owner since 1969, this 3 bedroom/3 bath home with an open kitchen has you living all on one level with a bonus upstairs for an office, study, whatever your mind imagines. Both spaces offer lush valley views. A finished basement below lives as a studio with a full bathroom, offering another bedroom, or even a possible space to rent out for income potential. LIVE IN ONE AND RENT THE OTHER! Add your personal touches with ease to this sensible floorplan and enjoy the rare combination of convenience and serenity in this highly sought after Honolulu neighborhood. Looks even better in person. Great condo alternative for someone who wants a low maintenance yard. (Tax records do not match).