人気のウペナ通りに面した閑静な好立地に建つ、2013年築のこの住宅は、入念に設計され、海辺のゆったりとした暮らしの本質を捉えつつ、海辺の住宅のような高額な価格帯ではありません。 居住スペースは地上から約3.3メートル（11フィート）の高さに設けられており、リビングルーム、キッチン、フロントラナイのすべてが海に面しています。自宅にいながら波の音や景色を楽しみ、船の往来を眺め、イルカや季節ごとのクジラを観察することができます。 アーチ型の天井、モダンな仕上げ、そして開放的な間取りが、明るく風通しの良い海岸の雰囲気を創り出しています。 広々とした屋根付き屋外リビングスペースには、ラウンジエリア、ダイニングスペース、バーベキュー設備、ゲスト用個室とフルバスルームが備わっており、おもてなしや家族の集まり、日常の島暮らしに最適です。 地上プールと、ヤシの木、プルメリア、マイヤーレモンの木が植えられた熱帯風の完全囲い付き庭をお楽しみください。 自家所有の太陽光発電システムとテスラ製蓄電池による省エネ性能、住宅用および農業用水量計を備える。 ウペナの一端にアキズ・ビーチ、反対側にマカハ・ビーチを擁し、道路を挟んだ向かい側には公共の海へのアクセス路があるこの家は、静けさと海との繋がり、そして真のマカハ・ライフスタイルという稀有な調和を提供します。波の音を聴きながら、あらゆる煩わしさが溶けていくような場所です。 .
「英語原文」
Perched in a prime, quiet location on coveted Upena Street, this thoughtfully designed 2013-built home captures the essence of laid-back oceanfront living without the oceanfront price. Built with the main living level elevated 11 feet above ground, the living room, kitchen, and front lanai all face the ocean—allowing you to see and hear the waves, watch boats pass, and spot dolphins and seasonal whales from your own home. Vaulted ceilings, modern finishes, and an open floor plan create a bright, airy coastal feel. Below, an expansive covered outdoor living space features a lounge area, dining space, BBQ, and private guest bedroom and full bath—perfect for entertaining, family gatherings, or everyday island living. Enjoy the above-ground pool and tropical, fully fenced yard with palms, plumeria, and a Meyer lemon tree. Energy-efficient with owned PV + Tesla battery and residential and agricultural water meters. With Aki’s Beach at one end of Upena, Makaha Beach at the other, and public ocean access across the street, this home offers a rare blend of tranquility, ocean connection, and true Makaha lifestyle—where your cares melt away as you listen to the sea.