ノースショアへようこそ。プライバシー、洗練されたスタイル、そして島の優雅さが融合する場所です。 ハレイワの町からわずか数分の、静かな袋小路の奥にひっそりと佇む、洗練された3ベッドルーム、2. バスルームが5つあるこの邸宅は、モダンな快適さとゆったりとした贅沢さが絶妙に融合した、希少な住まいです。 2015年に建てられたこの住宅は、上質な仕上げが随所に施されており、高級感のある木製キャビネット、主寝室のバスルームにはトラバーチンタイル、そして全室に個別空調が完備されています。 14戸が新たに設置した太陽光パネルを所有している。 中へ一歩足を踏み入れると、すぐに安らぎを感じられます。たっぷりと差し込む自然光と大きな窓が、緑豊かな裏庭の景色を美しく切り取り、屋内と屋外が一体となった快適な暮らしを実現しています。 特注のパーゴラが彩りを添える広々としたテラスは、優雅なおもてなしや静かな夜を過ごすのに最適です。 2階からは、雄大な山々の穏やかな景色をお楽しみいただけます。 入念に設計された間取りには、専用バスルームと男女別クローゼットを備えた広々とした主寝室が設けられています。 広々としたガレージには、十分な収納スペースがあります。 スコフィールド兵営やショッピング、飲食店、そしてオアフ島で最も有名なビーチの数々に近接した絶好のロケーションです。 この家は、モダンな島暮らしを実現します。 .
「英語原文」
Welcome to the North Shore—where privacy, style, and island sophistication converge. Tucked away at the end of a quiet cul-de-sac just minutes from Haleiwa Town, this refined 3-bedroom, 2.5-bath residence offers a rare blend of modern comfort and laid-back luxury. Built in 2015, the home showcases quality finishes throughout, including rich wood cabinetry, travertine tile in the primary bath, and split A/C units in every room. 14 owned newly installed solar panels. Step inside to an immediate sense of calm, where abundant natural light and oversized windows frame views of the lush backyard, creating a seamless indoor-outdoor living experience. The expansive terrace, enhanced by a custom pergola, is ideal for elegant entertaining or tranquil evenings. Upstairs, enjoy serene views of majestic mountains. The thoughtfully designed layout features a spacious primary suite with en-suite bath and his-and-hers closets. A large garage provides generous storage. Ideally located near Schofield Barracks, shopping, dining, and some of Oahu’s most celebrated beaches. This home delivers modern island living.