MLS #202525910（隣家）も売却中です。 両物件は別々に販売されています。 クーラウ山脈の麓、広大な8,779平方フィートの敷地に建つこのモダンな島風住宅は、現代的なデザインと、周囲の熱帯の自然の美しさが見事に調和しています。 すっきりとした建築ライン、広々とした窓、そしてオープンコンセプトのレイアウトが、室内と屋外の生活をシームレスにつなぐ、明るく開放的な雰囲気を醸し出しています。 風通しの良いラナイ、木や石をアクセントにしたデザイン、そして洗練された仕上げが、島暮らしの質感と色合いを彷彿とさせます。一方、ソーラーヒーター、広々とした収納スペース、洗練されたモダンな設備といった配慮の行き届いた機能は、日々の快適さと利便性を提供します。 山々の景色と手入れの行き届いた庭に囲まれたこの3ベッドルーム・2バスルームの住宅は、活気あふれる自然をすぐ目の前に感じさせてくれます。 この物件には、同じ敷地内に販売中の別棟もあり、多世代同居を実現できる貴重な機会となっています。 ゲストをもてなすときも、ノースショアの貿易風を感じながら静かな朝を過ごすときも、あるいは周囲の絶景をパノラマで眺めるときも、この住まいは、ゆったりとした贅沢さと、現代的な島暮らしの気取らない優雅さを体現しています。 .
「英語原文」
MLS #202525910 – located next door – is also being sold. Both properties are being sold separately.This modern island home on an expansive 8,779 sqft lot at the base of the Koolau Mountain range, blends contemporary design with the natural beauty of its tropical surroundings. Clean architectural lines, expansive windows, and an open-concept layout create a bright, airy atmosphere that seamlessly connects indoor and outdoor living. Breezy lanais, wood and rock accents, and polished finishes echo the textures and tones of island life, while thoughtful features—such as solar heater, generous storage, and sleek modern fixtures—offer everyday comfort and convenience.Mountain landscapes and a manicured yard frame this 3 bedroom/2 bathroom home, bringing the vibrant outdoors right to your doorstep. The property also features a second home for sale on the same compound, offering a rare opportunity for multi-generational living. Whether entertaining guests, enjoying quiet mornings with North Shore trade winds, or taking in stunning panoramic views of the surrounding scenery, this home embodies relaxed luxury and the effortless elegance of contemporary island living.