若いご家族を育て、末永く思い出を築いていける「一生の住まい」をお探しではありませんか？あるいは、老後もその家で暮らし続けられる住まいをお探しでしょうか？ もう探す必要はありません！ 1322 Ulupuni Streetへようこそ。 静かな住宅街にひっそりと佇む、この平屋建ての3ベッドルーム・2バスルームの逸品は、広々とした空間と柔軟性を兼ね備え、夢に描いていた住まいを実現するチャンスを提供します。あるいは、そのまま引っ越して、新しい生活を始めることも可能です！ リビングのアーチ型天井が広々とした開放感を生み出し、温かみのある木目調の仕上げが自然な質感と島ならではの魅力を醸し出しています。 さらに、広々とした屋根付きラナイで、屋内と屋外を行き来するライフスタイルをお楽しみください。バーベキューや、長い一日の仕事の後にくつろぐのに最適です。 それだけでなく、広々とした平坦な庭は、大切な人たちを招いてイベントや集まりを開くのにも最適です。 まさに、ご自宅をあなただけのオアシスのように感じさせてくれます。 電気代の削減に貢献する32枚の自社所有の太陽光パネルを備え、日常の実用性と未来の可能性を融合させています。 中心部に位置しているため、カイルアやタウン、そしてオアフ島が誇るあらゆる魅力まで、ほんの数分の距離にあります。 オアフ島で最も人気のあるコミュニティの一つにマイホームを所有できる、このまたとないチャンスをお見逃しなく。 TMKは実際のバスルームとは異なります。 .
「英語原文」
Have you been searching for your forever home to raise a young family and build lasting memories? Or maybe looking for a home to age-in-place? Look no further! Welcome to 1322 Ulupuni Street. Tucked away in a quiet neighborhood, this single-level 3 bed, 2 bath gem offers the space, flexibility, and opportunity to create the home you’ve been dreaming of or simply move-in and start living life! The vaulted ceilings in the living room create a generous, open feel, while warm wood finishes bring natural texture and island charm. Moreover, experience indoor-outdoor living with a large covered lanai, perfect for grilling or unwinding after a long day of work. Not only that, but the expansive flat yard is great for hosting and entertaining events with your favorite people. Truly making the home feel like your own personal oasis. Featuring 32 owned photovoltaic panels to help reduce electricity costs, blends everyday practicality with future possibilities. Being centrally located, your just moments away from Kailua, Town, and everything Oahu has to offer. Don’t miss out on this rare opportunity to own in one of Oahu’s most desirable communities. TMK DOES NOT MATCH ACTUAL BATHROOMS.