ホノルルの人気の高いパシフィックハイツ地区に位置する、手入れの行き届いたシャレー風の3ベッドルーム・2バスルーム住宅。山間の温もりを感じさせる住環境と、海岸線やその先の街並みを一望できる息をのむような眺望を提供します。 中へお入りください。光あふれるメインリビングエリアには、豊かな杉材と高い天井が広がっています。 キッチンには新しいシンクと家電製品、塗り直したキャビネット、そしてダイニングエリアへとシームレスに続く朝食用カウンターが備わっています。 広々としたラナイでは、素晴らしいオーシャンビュー、シティビュー、パンチボウルビューを楽しみながら、食事やくつろぎの時間を過ごせます。 所有者はこの家を細心の注意を払って手入れし、改修を重ねてきました。過去3年間で、完済済みの太陽光パネル16枚を設置、屋根・雨どい・給湯器を全面交換、両浴室を改装、キッチンを最新設備に更新、ラナイを拡張して側面入口まで囲み、ラナイ下に囲い付きの作業場を建設、家の側面に独立した物置小屋を建て、庭を囲むフェンスを設置しました。 ホノルル中心部からわずか数分、人気の飲食店やブティックショップ、そして便利な高速道路アクセスを兼ね備え、都会の利便性と近接性を保ちつつ、隠れ家のような丘の上の暮らしのバランスをお楽しみください。 .
「英語原文」
Nestled in the coveted Pacific Heights neighborhood of Honolulu, this impeccably maintained chalet-style 3-bed/2-bath home offers cozy mountain living with breathtaking views of the coastline and city beyond.Step inside to discover rich cedar and high ceilings in the light-filled main living area. The kitchen features a new sink and appliances, freshly-painted cabinetry and a breakfast bar that flows seamlessly into the dining area. The roomy lanai gives you space to eat and relax while enjoying stunning Ocean, City and Punchbowl views.The owners have meticulously cared for and updated the home, installing 16 fully paid-off solar panels, fully replacing the roof, gutters, and water heater, renovating in both bathrooms, adding updates to the kitchen, extending the lanai to wrap to the side entrance, building an enclosed workshop area underneath the lanai, building a stand alone shed on the side of the home, and adding a fence enclosing the yard–all in the last three years. Just a couple minutes from downtown Honolulu, popular dining and boutique shops, and easy freeway entry, enjoy the balance of retreat-style hillside living together with urban convenience and proximity.