ノースショアの海岸沿いの宝石 – 砂浜までわずか数歩！オアフ島の世界的に有名な海岸線から徒歩圏内にある、全面改装済みのビーチバンガローで究極の島暮らしを体験してください。 室内には、温かみのあるタイガーウッドのエンジニアードフロア、スパを思わせる大理石のバスルーム、印象的なロン・クライン特注の木製玄関ドア、そして洗練されたステンレス製家電が備わり、日々の暮らしを格上げします。 各室に設置されたスプリットエアコンで涼を楽しみ、プライベートシャワーと広々とした屋根付きラナイでは貿易風を感じながらくつろぎのひとときを。サーフィン後のリラックスタイムや、ゲストをもてなすのに最適な空間です。 入居準備完了、快適な暮らしを追求した設計。ノースショアで最も人気の高い地区に位置し、名高いサーフスポットや飲食店、この伝説的な海岸が提供するすべての魅力に近接しています。 .
「英語原文」
North Shore Coastal Gem – Steps from the Sand! Discover the ultimate island lifestyle in this fully remodeled beach bungalow, just a short walk from Oahu’s world-famous shoreline. Inside, you’ll find warm Tigerwood engineered floors, spa-inspired marble bathrooms, a striking custom Lon Klein wood entry door, and sleek stainless steel appliances that elevate everyday living. Stay cool with split AC units in every room, or savor the trade winds outdoors with your private shower and spacious covered lanai—perfect for entertaining or winding down after a surf session. Move-in ready and designed for effortless comfort, this home is set in one of the North Shore’s most desirable neighborhoods, close to iconic surf breaks, dining, and all the charm this legendary coast has to offer.