人気の高いプナホウ地区に位置する、広々とした2階建ての一戸建て住宅を手に入れるまたとないチャンスです。プナホウ・スクールやハワイ大学マノア校のキャンパスまで、わずか数分の距離にあります。 旗型敷地にひっそりと佇むこの住宅は、全室およびリビングにスプリット型エアコンを完備し、16枚の自家所有太陽光パネルとテスラ製バッテリーを備えており、エネルギー効率に優れ、モダンな島暮らしを実現しています。また、ハリケーン用固定金具（2025年設置）が装備されており、給湯器は2024年に交換済みです。 2014年に改装されたキッチンと、2021年にリニューアルされたバスルームは、すぐにでも入居できるような快適さを提供しています。また、2階にある多目的に使えるオフィス兼書斎は、在宅勤務や勉強、あるいはゲスト用のスペースとして理想的な空間となっています。 敷地内には4台分の広々とした駐車場があり、高速道路やショッピング施設、飲食店、学校へのアクセスも便利です。 中心部に位置するこの物件には、見事に育ったアボカドの木やレモンの木があり、魅力とトロピカルな雰囲気を醸し出しています。 .
「英語原文」
Rare opportunity to own a spacious two-story single-family home in the highly desirable Punahou neighborhood, just minutes from Punahou School and the University of Hawaii at Manoa campus. Privately tucked away on a flag lot, this home features split AC’s in all rooms and the living room, 16 owned PV panels, and a TESLA battery for energy efficiency and modern island living, hurricane clips (2025), water heater replaced in 2024. Renovated kitchen in 2014 and updated bathrooms in 2021 offer a move-in ready feel, while the flexible second-floor office/den provides ideal space for working from home, studying, or a guest retreat. Enjoy ample parking with room for 4+ vehicles on the property, plus convenient access to the freeway, shopping, dining, and schools. Mature avocado and lemon trees add charm and a touch of tropical living to this centrally located property.