パロロ・バレーの奥、静かで穏やかな環境にひっそりと佇むこの魅力的な3階建てのレッドウッド住宅は、プライバシー、柔軟性、そして島ならではの暮らしが見事に調和しています。 この居心地の良い住居は、生活スペースが独立したように配慮して設計されており、親族や来客の受け入れ、あるいはさまざまなライフスタイルのニーズに対応できるようになっています。 両階に広がる広々としたラップアラウンドデッキでは、涼しい谷間の風や山々の景色、そして敷地を取り囲む緑豊かな熱帯庭園の美しさを楽しみながら、ゆったりとくつろぐことができます。 9,101平方フィートという広々とした敷地に建つこの住宅は、3つのベッドルームと2.5つのバスルームを備え、都会の喧騒から遠く離れたような静かな環境にありながら、街の中心部にも便利な距離に位置しています。 ショッピングやレストラン、学校、日常生活の利便施設へ簡単にアクセスできる一方で、パロロ渓谷ならではの静けさと自然の美しさに包まれた自宅へと帰ることができます。 水道・下水道料金は、HOA会費に含まれています。 .
「英語原文」
Tucked away in a quiet, peaceful setting in the back of Palolo Valley, this charming three-level redwood home offers the perfect blend of privacy, flexibility, and island living. This cozy residence is thoughtfully designed with separate living areas, creating opportunities for extended family, guests, or a variety of lifestyle needs. Expansive wraparound decks on both levels invite you to relax and enjoy cool valley breezes, mountain views, and the beauty of the lush tropical landscaping that surrounds the property. Situated on a generous 9,101 square foot lot, the home offers three bedrooms and two and a half baths in a serene setting that feels worlds away from the city, yet remains conveniently close to town. Enjoy easy access to shopping, restaurants, schools, and everyday conveniences while returning home to the tranquility and natural beauty that make Palolo valley so special. Water and Sewer charges are included in HOA fees.