カネオヘ湾を見下ろすルラニ・オーシャンに佇むこのミッドセンチュリー・モダン様式の珠玉の邸宅は、島ならではの暮らしと時代を超えたデザインが見事に融合しています。 ありきたりな家とは一線を画し、個性と空間のつながり、そして心地よさを感じさせる空間が詰まっています。 キッチンとバスルームは長年にわたり改装が施されており、屋内と屋外がシームレスにつながっているため、ゲストをもてなすのも楽々です。 複数のラナイからは涼しい風と山々の景色が楽しめ、広々とした緑豊かな10,710平方フィートの敷地は、あなたが夢見ていたADU（付属住宅）の建設に最適かもしれません。 階下には、独立した入り口を備えたリビングスペースがあり、長期滞在やクリエイティブな活動のためのスペースとして柔軟に活用できます。 プールサイドでくつろいだり、クーラウ山脈の景色を楽しんだり、近くのラエナニ・ネイバーフッド・パークからカヤックを出航させたりしましょう。 2台分のガレージに加え、追加の駐車スペースと広々とした収納スペースを備え、機能性と楽しさを兼ね備えた住まいです。 海辺ならではのライフスタイルを、海辺の物件のような高額な価格帯なしで。 .
「英語原文」
Tucked in Lulani Ocean, perched above Kaneohe Bay, this mid-century modern gem blends islander living with timeless design. Not your cookie-cutter home, it embodies character, flow, and spaces that just feel good. The kitchen and baths have been updated over the years and the indoor/outdoor connection makes entertaining effortless. Multiple lanais open to cool breezes, mountain views, and a lush and expansive 10,710 sq ft lot that might be perfect for that ADU you’ve dreamt about. Downstairs, a separate living area with its own entrance offers flexibility for extended living or creative space. Lounge by the pool, take in the Koolau’s, or launch your kayak from nearby Laenani Neighborhood Park. Two-car garage plus extra parking and generous storage make this one both functional and fun. A true coastal lifestyle, without the oceanfront price tag.