時代を超えたクラシックな住まい……人気の高いウィルヘルミナ地区のセンター・ストリートを見下ろす高台に位置するこの美しく改装されたヴィンテージ住宅は、時代を超えた風情と、細部まで配慮されたモダンな改良が見事に調和しています。 1928年に建てられ、2015年に大規模な改修工事が行われたこの邸宅は、独特の魅力を保ちつつ、快適で現代的な暮らしを実現しています。 高い天井、たくさんの窓、そして美しい木製の床が、自然光に満ちた温かみのある居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 柔軟な使い方ができる下階の3番目のベッドルーム兼スタジオスペースは、天然の巨石をデザインに取り入れたのが特徴で、専用のウェットバーや美しく仕上げられた専用バスルームを備えており、これらすべてが上質な雰囲気を醸し出しています。 メインフロアから外へ出ると、広々としたデッキが広がっています。朝のコーヒーや夕暮れ時の集まり、ゲストをもてなすのに最適で、パロロ・バレー、街並み、そして海の景色を楽しみながら、その魅力を存分に味わうことができます。 カイムキの飲食店やショッピングスポットといった娯楽施設の近くに位置し、アクセスも便利で、高速道路へのアクセスも良好です。 .
「英語原文」
A Timeless and Classic Home … Perched above Center Street in sought-after Wilhelmina, this beautifully updated vintage home blends timeless character with thoughtful modern enhancements. Originally built in 1928 and extensively renovated in 2015, the residence retains its distinctive charm while offering comfortable contemporary living. High ceilings, abundant windows, and beautiful wood flooring create a warm, inviting atmosphere filled with natural light. The flexible lower-level 3rd bedroom/studio space is a feature incorporating natural boulders into its design and offering its own wetbar and beautifully finished on-suite bath all add an elevated touch. On the main level, step outside to an expansive deck ideal for morning coffee, sunset gatherings, and entertaining which you’ll enjoy while taking in views from Palolo Valley, the city and ocean all adding to its appeal. Conveniently located near the entertainment of Kaimuki’s dining, shopping and easy access to the freeway.