このお住まいは、モアナルア中学校の向かいに位置する、息をのむほど美しい建築の傑作です。皆様のご来訪を心よりお待ちしております。 明るく開放感のあるリビングには、ドラマチックで高くそびえるAフレームの天井があります この住宅の主要な部分はすべて、お客様が心から安心できるよう、細部に至るまで入念に改修されています。 2021年に改修された頑丈な屋根、内外装の塗り替え、家中の床は新品同様の状態をお楽しみください 前庭には、穏やかな雰囲気の日本庭園が広がり、外観の魅力を引き立て、訪れる人を温かく迎えてくれます。 裏庭はまさに島の楽園そのもので、バターのような口当たりで種のない実をつける、貴重なアボカドの木が中心となっています。 その他の樹木には、ライチ、タンジェリン、レモンなどがあります。 メインのリビングスペースは機能性に優れており、改装済みの専用ホームオフィス兼エクササイズルームに加え、床材、塗装、窓も新しく張り替えられています。 日差しがたっぷりと差し込むレクリエーションルームには、天井に天窓が設けられています。 この2つの部屋は利用できません 時代を超えたハワイの魅力と、ミッドセンチュリー時代のレッドウッドの耐久性を兼ね備え、 あくまで「現状有姿」での販売となります。 「それは風情がある」
「英語原文」
This Home welcomes you to a stunning architectural masterpiece located across from Moanalua Middle School. It has a bright living room w/ a dramatic, soaring A-frame ceiling & magnificent, exposed redwood open beams.Every major element of this home has been thoughtfully updated for absolute peace of mind. Enjoy a solid roof redone in 2021, fresh interior/exterior paint, pristine new flooring throughout & premium, energy-efficient Pella windows.The front yard welcomes you with peaceful Japanese garden for curb appeal. The backyard is a true island paradise, anchored by a prized avocado tree that produces a buttery stringless fruit. Other trees includes: lychee, tangerine, lemon & orange trees.The main living space is functional w/ renovated private home office/exercise room, new flooring, paint, windows. The sun-drenched rumpus room , boasts overhead skylights. These 2 rooms not permitted & SF differs w/ tax office.Combining timeless Hawaii charm, mid-century redwood durability, & location, this home is a “Must-see”. Sold strictly “As-Is.” It is quaint & ready for you to make it your own by Christmas!