カイルアのオロマナ地区にあるこの居心地の良い平屋住宅は、通り抜けの交通量が少なく静かな通りに面しており、オロマナ／スリーピークスの麓という立地から、プライバシーが守られ、心地よい風が吹き抜けます。 この物件は、新しい屋根、内装の塗り替え、カーペットや高級ビニール床材を含む新しい床材が施されています。 キッチンには新しい冷蔵庫とオーブン・コンロ（2025年製）が備わっており、すぐにでも入居可能です。 フェアチャイルド種のマンゴーの木をはじめ、ハワイ大学農業学部の教授が育種した特大でクリーミーなアボカドを実らせるアボカドの木、カラマンシー、コーヒー、レモン、ライム、チコ（サポディラ）、ローズマリー、ベイリーフなど、実り豊かな緑あふれる風景をお楽しみください。 裏庭は、客人をもてなしたりくつろいだりするのに最適な空間であり、作業場兼物置は、趣味や物置として使える実用的なスペースとなっています。 この住宅は、プライバシーと利便性を完璧に兼ね備えています。 受賞歴のあるブルーリボン校、マウナウィリ小学校からわずか数分の場所にあります。 学校、オロマナ公園、消防署、日曜のファーマーズマーケット、そしてカイルア町のショップ、食料品店、レストラン、そして美しいビーチ。 キャッスル・メディカル・センターや、パリ・ハイウェイ、H-3ハイウェイへのアクセスが便利です。 .
「英語原文」
This inviting single-level residence in the Olomana neighborhood in Kailua sits on a quiet street with minimal through traffic, offering privacy and breezes from its location at the bottom slopes of Olomana/Three Peaks. The property features a new roof, fresh interior paint, new flooring, including carpet and luxury vinyl. The kitchen includes a new refrigerator and oven/stove (2025), making it move-in ready. Enjoy the lush, fruiting landscape, including a Fairchild mango tree, avocado tree bred by a UH AG professor that produces extra large/creamy avocados, calamansi, coffee, lemon, lime, chico fruit tree (sapodilla), rosemary and bay leaf. The backyard provides an ideal space for entertaining or relaxing, while the workshop/shed adds functional space for hobbies or storage. This home offers the perfect combination of privacy and convenience. Just minutes from award-winning blue Ribbon Maunawili Elem. School, Olomana Park, fire station, Sunday farmers market, and Kailua town’s shops, grocery stores, restaurants, and beautiful beaches. Easy access to Castle Medical Center and the Pali and H-3 highways.