マノア・バレーの緑豊かな熱帯の環境に佇む、美しく改装されたこの平屋建ての住宅は、3ベッドルーム、1バスルームを備え、モダンな快適さと伝統的な島の魅力が見事に融合しています。 中へお入りください。室内全体に敷かれた真新しい高級ビニールタイルの床、洗練されたステンレス製の家電を備えた全面改装済みのキッチン、そして改装されたバスルームなど、すべてがすぐに住み始められるよう、細部まで配慮して設計されています。 平坦な敷地に建つこの住宅は、自由度の高い間取りに加え、工具や道具、趣味の道具の収納や整理整頓に最適な追加の収納スペースを備えています。 外には、緑豊かな木々に囲まれ、この地域で有名な涼しい谷間の風が吹き抜ける、まさにマノアならではの隠れ家のようなプライベートなトロピカルガーデンが広がっています。 広々とした2台分のカーポートに加え、さらにドライブウェイにも駐車スペースがあり、利便性とライフスタイルが融合しています。 最高評価の学校やマノア・マーケットプレイス、地元で人気のレストランやカフェまで至近距離にあり、ハワイ大学マノア校、ワイキキ、ホノルルのダウンタウンへもわずか数分です。 第1回内覧会：5月31日（日）午後2時～5時。 .
「英語原文」
Tucked into the lush, tropical setting of Manoa Valley, this beautifully updated 3-bedroom, 1-bath single-level home offers the perfect blend of modern comfort and classic island charm. Step inside to discover brand-new luxury vinyl tile flooring throughout, a fully renovated kitchen with sleek stainless steel appliances, and an updated bathroom- all thoughtfully designed for easy, move-in ready living. Set on a level lot, the home features a flexible floor plan and a bonus storage room that’s perfect for tools, gear, hobbies, or extra organization. Outside, your private tropical backyard is a true Manoa retreat- framed by lush greenery and the cool valley breezes this neighborhood is famous for. Convenience meets lifestyle with a spacious two-car carport plus additional driveway parking. Enjoy unbeatable proximity to top-rated schools, Manoa Marketplace, local favorite restaurants and cafes, and just minutes to UH Manoa, Waikiki, and downtown Honolulu. First Open House Sunday, May 31st, 2-5 pm.