今回初めて市場に出された、この愛され続けてきたワイアラエ・ヌイの由緒ある邸宅は、ホノルルで最も人気のある地区の一つにおいて、クラシックなハワイの魅力を手に入れるまたとない機会を提供します。 初代オーナーによって愛情を込めて手入れされてきたこの住まいは、すぐにでも入居可能な状態で、床材、照明、キッチン、バスルームなど、洗練された改修が細部に至るまで施されています。 香り高いプア・ケニケニの木が帰宅するあなたを温かく迎え、入念に手入れされた庭園と育ちきった果樹が、長年にわたる所有者の誇りが感じられる、穏やかな屋外空間を醸し出しています。 この住宅の汎用性をさらに高めているのが、独立した入り口を備えた別棟のリビングエリアです。これにより、多世代同居や拡大家族、来客への対応はもちろん、ニーズに合わせて追加の居住スペースとして柔軟に活用することができます。 高速道路のインターチェンジやショッピング施設、飲食店、生活必需品が揃う場所までわずか数分という絶好のロケーションにあり、この住宅は期待を裏切らない魅力にあふれています。 少し歩けば近所の公園に着くことができ、この非常に便利な立地の魅力をさらに高めています。 初代オーナーの歴史、時代を超えた魅力、洗練された改装、そして美しく手入れされた敷地が調和したこの物件は、まさに特別なハワイの家の伝統を受け継ぐ絶好の機会です。 .
「英語原文」
Offered for the first time, this cherished Wai’alae Nui legacy home presents a rare opportunity to own a piece of classic Hawai’i in one of Honolulu’s most sought after neighborhoods. Lovingly cared for by its original owners, this move-in ready residence has been thoughtfully updated with tasteful improvements, including flooring, lighting, kitchen, and bathrooms. A fragrant pua kenikeni tree welcomes you home, while meticulous landscaping and mature fruit trees create a peaceful outdoor setting that reflects years of pride of ownership. Adding to the home’s versatility is a separate living area with its own entrance, offering flexibility for multi-generational living, extended ‘ohana, guests, or additional living space to suit your needs. Ideally located just minutes from freeway access, shopping, eateries, and everyday necessities, this home truly delivers. A short stroll leads to the neighborhood park, adding to the appeal of this highly convenient location. Blending original-owner history, timeless character, tasteful updates, and beautifully maintained grounds, this is your chance to carry on the legacy of a truly special Hawai’i home.