洗練された新装一戸建て住宅。 角地に建つ卓越した邸宅が市場に再登場。新たな機会を捉え、ご自身の住まいとして手に入れるチャンスです。 全面改装されたこの住宅は、時代を超えた優雅さと洗練された島暮らしを融合させ、随所に施されたデザイナーのこだわりが光る細部と仕上げが際立っています。 光あふれる室内空間がオープンな間取りでシームレスに広がり、居心地の良いリビングスペースは、おもてなしに最適な美しく整えられたキッチンへと自然に繋がっています。 スパを思わせるバスルームと落ち着いた主寝室——特注の造り付け収納と印象的なアクセントウォールを備え——真の隠れ家のような空間を創り出しています。 広々とした5,697平方フィートの角地に位置し、完全に囲まれた敷地には、屋外での集まりや自宅で静かなひとときを過ごすのに最適な広々とした裏庭が広がっています。 ココヘッドの息をのむような眺望に加え、18枚の太陽光パネルを所有していることで、エネルギー効率が向上しています。 ハワイ・カイの中心部に位置するこの3ベッドルーム・2バスルームの住宅には2台分のガレージが付属し、公園、ショッピング、飲食店、日常の利便施設までほんのわずかな距離です。 デザイン、立地、ライフスタイルが融合した、高みにある平屋暮らしを体験できる稀有な機会。 .
「英語原文」
EXQUISITELY REFINED, NEWLY RENOVATED SINGLE-LEVEL RESIDENCE. Exceptional corner-lot residence returns to the market, presenting a renewed opportunity to make it your own. Fully renovated, the home blends timeless elegance with elevated island living, showcasing thoughtfully curated designer details and finishes throughout. Light-filled interiors flow seamlessly across the open floor plan, where inviting living spaces connect effortlessly to a beautifully appointed kitchen ideal for entertaining. Spa-inspired bathrooms and a serene primary suite—complete with custom built-ins and statement accent walls—create a true sense of retreat. Set on a spacious, fully fenced 5,697 sqft corner lot, the property offers a generous backyard perfect for outdoor gatherings or quiet moments at home. Breathtaking views of Koko Head, along with the added benefit of 18 owned PV panels, enhancing energy efficiency. Located in the heart of highly desirable Hawaii Kai, this 3-bedroom, 2-bath home includes a two-car garage and is just moments from parks, shopping, dining, and everyday conveniences. A rare opportunity to experience elevated single-level living where design, location, and lifestyle converge.