人気の高いカラヘオ・ヒルサイドにある、広々としたベッドルーム3室、バスルーム2室のこの住まいに、ようこそお帰りなさい。 麭盪（カイルア）にあるこの住宅は、内装全体にわたり改装が施され、壁も新しく塗装されたばかりです。モダンな快適さと島の魅力が見事に調和しています。 オープンコンセプトのインテリアは、屋内と屋外をシームレスにつなぐライフスタイルを想定して設計されており、緑豊かな熱帯植物に囲まれた、広々とした平坦で完全に囲まれた裏庭のオアシスへと導いてくれます。ここは、週末の集まりや、日差しの下で過ごす静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 キャッスルズ・ビーチまで徒歩圏内、アイカヒ・ショッピングセンターへのアクセスも便利なこのロケーションなら、カイルアが誇るあらゆる魅力を手軽に満喫できます。 アイカヒ学区内に位置し、活気あふれるカイルア・タウンの飲食店やブティックが並ぶエリアまでわずか数分の距離にあるこの物件は、あなたが求めていたリラックスしたアクティブなライフスタイルを実現してくれます。 .
「英語原文」
Welcome home to this spacious three-bedroom, two-bathroom residence in the highly sought-after Kalaheo Hillside. Freshly painted along with other upgrades throughout, this Kailua home offers a seamless blend of modern comfort and island charm. The open-concept interior is designed for indoor-outdoor living, leading you towards the large, flat fully-enclosed backyard oasis framed by lush tropical landscaping—a perfect backdrop for weekend gatherings or quiet afternoons in the sun.Situated just a short walk Castles Beach and the convenience of Aikahi Shopping Center, this location puts everything Kailua has to offer at your fingertips. Located within the Aikahi school district and just minutes to the vibrant dining and boutique shopping of Kailua town, this property captures the relaxed, active lifestyle you’ve been looking for.