カオノヒ通り98-1528番地へようこそ。4ベッドルーム、2バスルームを備えた魅力的なこの住宅は、1,614平方フィートの広さを誇ります。 フィート 広々とした10,310平方フィートの敷地での快適な暮らし。 フィート 人気の高いアイエア／パールリッジ地区にある区画。 1971年に建てられたこの住宅は、クラシックな趣と、現代的な省エネ改修が見事に調和しています。 裏庭からパールハーバーと海の広大な景色を眺めながら、きらめくプールでトロピカルなライフスタイルを満喫しましょう。ゲストをもてなすにも、くつろぐのにも最適な空間です。 主な設備には、自社所有の32パネルからなる太陽光発電システム、太陽熱温水器、2台収容のガレージなどが含まれており、利便性と省エネの両方を実現しています。 多目的に活用できる間取りは、家族での暮らしに最適であり、広々とした敷地は、増築や庭造り、あるいは屋外設備の追加など、さまざまな可能性を秘めています。 ショッピング施設、学校、公園からわずか数分の場所に位置するこの住宅は、快適さ、眺望、そして利便性を兼ね備えています。 息をのむような絶景を望む、エネルギー効率に優れたプールサイドの隠れ家を手に入れるこのチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Welcome to 98-1528 Kaonohi Street, a charming 4-bedroom, 2-bath home offering 1,614 sq. ft. of comfortable living on a spacious 10,310 sq. ft. lot in the desirable Aiea/Pearlridge area. Built in 1971, this residence blends classic character with modern, energy-efficient upgrades. Take in expansive views of Pearl Harbor and the ocean from your backyard while enjoying the tropical lifestyle with a sparkling pool, perfect for entertaining or relaxing. Features include an owned 32-panel PV solar system, solar water heater, and a 2-car garage, providing both convenience and energy savings. The versatile layout is ideal for family living, and the large lot offers potential for expansion, landscaping, or additional outdoor amenities. Located just minutes from shopping, schools, and parks, this home combines comfort, views, and convenience. Don’t miss the chance to own this energy-efficient, poolside retreat with breathtaking views.