お気に入りの朝のひとときを過ごす場所をご紹介します。特徴的な台形の窓に囲まれた、陽光あふれるリビングルーム。自然光がたっぷりと差し込み、美しい山々の景色が、その日の一日の雰囲気を演出してくれます。 両端が通りにつながった袋小路の奥にひっそりと佇む、この優雅な平屋住宅は、快適さとプライバシー、そして気楽な暮らしを提供してくれます。 広々としたラナイは、雄大なオロマナを背景に、朝のコーヒーを楽しんだり、週末のバーベキューやゲストをもてなしたり、くつろいだりするのに最適です。 至る所にオーナーの誇りが感じられ、美しく改装されたバスルーム、新しい家電、上品な照明、そして細部にまで配慮された改良が施されており、この家はまさにすぐにでも入居できる状態です。 その他の特徴としては、既存のキッチンキャビネットにソフトクローズ機能付きの金具が取り付けられているほか、新しいビニール製のゲート、新しい室内ドア、更新された配電盤、内装の塗り替え（2023年）、および予防的な地中シロアリ防除処理（2025年）などが挙げられます。 カイルア・タウンでは、ビーチや公園、レストラン、ショッピング施設がわずか数分の距離にあり、屋内と屋外の両方を満喫できるライフスタイルをお楽しみいただけます。 買い手のクロージング費用に充当される10,000ドルの売り手負担金。 .
「英語原文」
Meet your favorite morning spot: a sun-filled living room framed by distinctive trapezoid windows, where natural light pours in and beautiful mountain views set the tone for the day. Tucked at the end of a double-ended cul-de-sac, this gracious single-level home offers comfort, privacy, and easy living. The spacious lanai is perfect for morning coffee, weekend BBQs, entertaining, or unwinding with majestic Olomana as your backdrop. Pride of ownership shines throughout, with beautifully renovated bathrooms, new appliances, tasteful lighting, and thoughtful improvements that make this home truly move-in ready. Additional features include soft-close hardware added to existing kitchen cabinetry, new vinyl gates, new interior doors, an updated electrical panel, fresh interior paint (2023), and preventative ground termite treatment (2025). Enjoy indoor-outdoor living with beaches, parks, dining, and shopping just minutes away in Kailua Town. $10,000 Seller credit toward Buyer’s closing costs.