歴史あるマノア渓谷の中心に位置する魅力的な集合住宅物件。 マノア渓谷の美しさと静けさを満喫できる、この卓越した複数戸建て物件。ホノルルで最も人気が高く歴史ある地区の一角を所有する稀有な機会を提供します。 主屋には2つの寝室と1つのバスルームが備わり、マノアの伝統的な趣、温かな自然光、そして広々とした居住空間が特徴です。 すぐ隣には、独立した1ベッドルーム・1バスルームの住居があり、親族の滞在やゲスト用、あるいは追加の賃貸収入源として最適な柔軟な選択肢を提供します。 広大な敷地に位置するこの物件は、ガーデニングやレクリエーション、拡張の余地もある十分な屋外スペースを提供します。 マノア・マーケットプレイス、マノア地区公園、ハワイ大学からわずか数分の便利な立地。カフェ、レストラン、ショップ、バス路線、そして景色の良いハイキングコースにもすぐアクセスできます。 マノアの魅力あふれる、時代を超えた逸品を所有するこの稀な機会をお見逃しなく。 物件は現状有姿のまま売却され、クレジット、譲歩、修理は一切行われません。 税務記録は実際の寝室数と一致していません。 .
「英語原文」
Charming Multi-Dwelling Property in the Heart of Historic Manoa Valley. Embrace the beauty and tranquility of Manoa Valley with this exceptional multi-dwelling property, offering a rare opportunity to own a piece of one of Honolulu’s most coveted and historic neighborhoods. The main residence features 2 bedrooms and 1 bathroom, showcasing classic Manoa character, warm natural light, and generous living areas. Just beyond, a separate 1 bedroom, 1 bath dwelling offers flexible options perfect for extended family, guests, or additional rental income. Positioned on an expansive lot, this property provides ample outdoor space with room to garden, entertain, or expand. Conveniently located just minutes from Manoa Marketplace, Manoa District Park, and the University of Hawai‘i, you’ll also enjoy quick access to cafés, restaurants, shops, bus line, and scenic hiking trails. Don’t miss this rare opportunity to own a timeless piece of Manoa charm. Property sold AS IS, no credits, concessions, or repairs. Tax records do not match actual number of bedrooms.