渓谷の雨のリズムと朝の光のきらめきが渓谷の静かな詩を創り出す、希少なマノアの隠れ家へようこそ。 19,003平方メートルの広大な敷地。 フィート。 アーチ型の天井が特徴的なこの伝統的なマノアの家は、緑豊かな環境に囲まれ、2023年築の屋根、200アンペアの電気、ビニール窓、新しい電化製品、高級ビニールフローリング、クォーツカウンター、豊富な収納を備え、洗練された快適なモダンライフを提供します。 屋外では、渓谷のささやくような水の向こうのプライベート・ヤードで、成熟したマンゴー、アボカド、ココナッツ、バナナの木々に縁取られた静かな島の聖域が、渓谷の自然の輪郭に沿って広がっています。 マノア川の穏やかな流れは、FEMA（連邦緊急事態管理庁）の認可を受け、道路からかなり低い位置にあるため、まるで別世界のような安らぎを与えてくれる。 UH、公園、カフェ、街の設備がすぐ近くにあり、快適さと渓谷の静けさが時を超えて調和する場所である。 .
「英語原文」
Welcome to a rare Manoa retreat, where the rhythm of valley rains and the shimmer of morning light create the quiet poetry of the valley. Set on an expansive 19,003 sq. ft. parcel embraced by lush surroundings, this traditional Manoa home with vaulted ceilings has been thoughtfully renovated with a 2023 roof, 200-amp electrical, vinyl windows, newer appliances, luxury vinyl flooring, quartz countertops, and abundant storage, offering a refined yet comfortable modern living experience. Outdoors, a serene island sanctuary unfolds along the valley’s natural contours, framed by mature mango, avocado, coconut, and banana trees on the private yard area beyond the valley’s whispering waters. The gentle flow of Manoa stream, resting well below street level with FEMA waiver, provides a peaceful backdrop that feels worlds away. Here, tranquility meets convenience, just moments from UH, parks, cafés, and town amenities; a place where comfort and the calm of the valley come together in timeless harmony.