驚きの値下げ！お買い得価格 ― 売却意欲の高い売り主！人気のカパフル地区に佇む、広々とした3ベッドルーム・2バスルームの住宅を所有する稀有なチャンスをお見逃しなく！カパフル地区の好立地に位置する手入れの行き届いた住宅。美しい庭園付きのゲート付き物件です。 ワイキキとそのビーチに近いことから人気のエリア。 レストランやお店まで数分。 この素晴らしい3ベッドルーム、2バスルームの住宅には、多くの特徴があります。例えば、小さなウェットバー付きの広いリビングルームは、大家族が集まるパーティーに最適です。 美術品やその他のコレクションを展示するために使用されていた展示ケースを備えた、格式あるファミリールーム。 大人数のディナーグループを招くためのフォーマルなダイニングルームには、食器類、グラス類、クリスタル製品を収納・展示するためのビルトインのディスプレイケースも備わっています。 広い寝室と他の寝室の一つは二階にあります。 階段の上り下りが困難な方のために、3つ目の寝室は1階に設けられています。 新しいビニール板張りフローリング、新しい塗装、新しいキッチンと家電製品。 この家には太陽光パネルと太陽熱温水器が設置されています。 実際に見てみないとその良さはわからない。 .
「英語原文」
Fantastic Price Reduction! Priced to Sell — Motivated Seller! Don’t miss this rare opportunity to own a spacious 3-bedroom, 2-bath home in the highly sought-after Kapahulu neighborhood! Well maintained home located in an excellent location in the Kapahulu neighborhood with a gated beautiful garden. Desired area due to the closeness to Waikiki and its beaches. Minutes to restaurants and shops. This great 3-bedrooms, 2-bath home has many features such as a large living room for entertaining large family get-togethers with a small wet bar. Formal family room with a display case that was used to display art and other collections. The formal dining room to host a large dinner group also has a built in display case to store and display all your serving wares, drinking glasses and crystal wear. The large bedroom and one of the other bedroom is located on the second floor. The third bedroom is located on the ground floor for anyone that cannot negotiate stairs. New vinyl planking flooring, new paint, new kitchen and appliances. The home has solar panels, and solar hot water. Must see to appreciate.