HASHINOYA: HOUSE AT THE BRIDGE: 1980年に建てられたこの現代的な鉄筋コンクリート造の住宅は、1921年に建設された幅の広いキモ・ドライブ・ブリッジのすぐ隣に位置しています。この橋は、ホノルルのダウンタウンから10分の距離にある、エクレクティック様式や伝統的な様式、風格ある老舗住宅が立ち並ぶ人気のダウセット地区を、せせらぎを響かせながら流れるヌアヌ・ストリームに架かっています。 広々としたキモ・ドライブ・ブリッジが周囲の景色を広々と見渡せるようにしており、緑豊かな山々、青々とした自然、息をのむような虹、そして豊かな木々が、この3階建ての住宅に素晴らしい背景を演出しています。 せせらぎの柔らかな流れに縁取られた、この硬質で荘厳な風景には、どこか特別な魅力があり、まるで魔法のようなキャンバスとなって、私たちを温かく迎え入れてくれるのです。 真っ白なコンクリートの外壁は、この住宅の3階すべてに一貫して施されており、青みがかった黒色のスレート床と、特注の漆塗り木製手すりが特徴となっています。 大小さまざまな窓が屋外を縁取り、オフィス、ダイニングエリア、リビングエリアの背景となり、至る所に緑豊かな雄大な景色が広がっています。 この唯一無二の住宅は、他に類を見ないものであり、再建費用を下回る価格設定となっています。ご自身のスタイルを反映させ、素晴らしいダウセット地区の暮らしを楽しむ絶好の機会です。 .
「英語原文」
HASHINOYA: HOUSE AT THE BRIDGE: This contemporary 1980 solid concrete home sits adjacent to the wide Kimo Drive Bridge built in 1921, which crosses Nuuanu Stream as it gurgles through this sought-after Dowsett neighborhood of eclectic, traditional and stately established homes, 10 minutes from downtown Honolulu. The wide Kimo Drive Bridge opens up the surrounding area allowing the lush mountains, greenery, stunning rainbows and abundant trees to create a fantastic backdrop for this three-story home. There’s something about these hard, majestic surfaces framed by the softness of the babbling stream that creates a magical canvas to come home to. A bright white concrete exterior carries straight through the home’s 3 floors, featuring blue-black slate flooring and custom lacquered wood railings. An array of large and small windows frames the outdoors, providing a backdrop for the office, dining area, and living area with green, majestic vistas are everywhere. This unique home cannot be replicated and is priced below replacement value — a perfect opportunity to add your own style and enjoy the wonderful Dowsett neighborhood.