人気のマノア地区で、この魅力的な3ベッドルーム・2バスルームの住宅で生活をお楽しみください。 主寝室は車庫の上に配慮して配置されており、メインの居住空間からプライバシーと分離性を高めています。 この住宅はスタイリッシュなオープンキッチンを備え、段差のある朝食カウンターは気軽な朝の時間に最適です。隣接するダイニングエリアは日常の食事やおもてなしに理想的な空間となっています。 網戸付きのラナイでくつろぎ、リラックスしてください。食事をしながら、あるいは裏庭の静かな景色を楽しみながら、涼しいマノアのそよ風が流れ込みます。静かなひとときや、ご家族やご友人との集まりに理想的な空間です。 最近の改修点には、内装の塗装、新しいカーペット、バスルーム化粧台の更新、そしてその他の細やかな改修が含まれ、快適性と価値を高めるために全て完了しています。 この住宅は、アロハ・シニア411移行サービスの一環として心を込めて整備されました。このサービスは、シニアの住宅所有者が尊厳を保ちながら住み替えを実現し、同時に住宅の市場価値を最大限に引き出すことを目的としています。 .
「英語原文」
Enjoy life in the highly sought-after Manoa neighborhood in this charming 3-bedroom, 2-bath home. The primary suite is thoughtfully located above the carport, offering added privacy and separation from the main living areas.The home features a stylish open kitchen with a step-down breakfast bar, perfect for casual mornings, along with an adjacent dining area ideal for everyday meals or entertaining. Relax and unwind in the screened-in lanai, where cool Manoa breezes flow as you dine or enjoy the peaceful view of the garden backyard—an ideal space for quiet moments or gatherings with family and friends.Recent improvements include fresh interior paint, new carpeting, updated bathroom vanity, and additional thoughtful updates, all completed to enhance comfort and value. This home has been lovingly prepared as part of the Aloha Senior 411 transition service, designed to help senior homeowners downsize with dignity while maximizing their home’s market appeal.