カイルア・ビーチの白い砂浜からすぐの場所に位置する、この魅力的な角地の住宅は、ご家族がいつまでも過ごせる理想の住まいとなるでしょう。 塗装したばかりの板張り壁と真新しい寝室のカーペットを備えたこの平屋住宅は、ご自身の好みに合わせて各スペースをカスタマイズし、モダンに改装していく過程でも、すぐに快適に暮らし始めることができます。 あるいは、それを受け入れ、ありのままに生きていく。 どちらを選ばれるにしても、この素晴らしい機会をお見逃しなく。 この住宅は、寝室にある特大のオリジナルの窓、竹のフローリングが敷かれた広々としたリビングエリア、そして前庭へと続く引き戸の壁によって、本来の「古き良き時代」の趣と現代的な要素が見事に調和しています。 敷地は広々とした角地となっており、ゲスト用や賃貸用、あるいは親戚用のADU（付属住宅）を建てることも、プール付きの緑豊かなオアシスを作って、おもてなしやリラックスの場とすることも、あらゆる可能性が広がっています。 徒歩や自転車での移動が日常的な活気あるコミュニティに位置し、地元の7月4日のパレードを最前列で楽しむことができるほか、H-3号線を利用してスムーズな通勤が可能です。 学校やカネオヘ海兵隊基地にも近くて便利です。 .
「英語原文」
Located just moments from the white sands of Kailua Beach, this charming corner-lot home is the perfect foundation for your family’s forever retreat. Freshly painted tongue and groove walls with brand-new bedroom carpeting, this single-level residence allows you to settle in comfortably while you begin customizing and modernizing each space to your unique taste. Or embrace it and live in it as is. but whichever you decide don’t miss this incredible opportunity. The home balances its original “old-world” character with oversized original windows in the bedrooms, an expansive living area with bamboo flooring and a wall of sliding doors leading out to the front courtyard. Outside, the generous corner lot offers incredible flexibility—whether you dream of building an ADU for guest, rental, or extended family or creating a lush oasis with a pool for entertaining and relaxing. Situated in an active community where walking and biking are the norm, you’ll enjoy a front-row seat to the local 4th of July parade and seamless commutes via the H-3. Being close to schools and the Kaneohe Marine Base are also convenient.