お気に入りの朝のひとときを過ごす場所をご紹介します。特徴的な台形の窓に囲まれた日当たりの良いリビングルームは、自然光がたっぷりと差し込み、美しい山々の景色を一望できます。 一階だけで快適に暮らせるよう設計されたこの広々とした間取りは、両端が通り抜ける袋小路の奥に位置し、快適さ、利便性、そしてプライバシーを兼ね備えています。また、リビングに隣接する広々としたラナイは、週末のバーベキューや来客をもてなすのに最適で、オロマナ山を背景にゆったりとくつろぐのにもぴったりです。 ご到着の瞬間から、至る所に施された細やかな配慮とオーナーの誇りを感じていただけるでしょう。美しく改装されたバスルームや新しい家電製品、上品な照明、そして細部まで行き届いた改良が施されており、このお住まいはまさにすぐにでもお住まいいただける状態です。 その他の特徴としては、敷き詰められたカーペット（設置から3年）、ソフトクローズ機能付きのハードウェアが装備された既存のハードウッド製キッチンキャビネット、新しいビニール製のフェンスとゲート、無垢材の室内ドア、新しい配電盤と電気系統、内装の塗り替え（2023年）、および予防的な地中シロアリ防除処理（2025年）などが挙げられます。 カイルア・タウンのビーチ、公園、飲食店、ショッピング施設がすぐそばにある、屋内と屋外を行き来する快適な暮らしをお楽しみください。 .
「英語原文」
Meet your favorite morning spot: a sun-filled living room framed by distinctive trapezoid windows that flood the home with natural light and showcase beautiful mountain views. Designed for easy single-level living, the gracious layout tucked at the end of a double-ended cul-de-sac offers comfort, convenience, and privacy, while the spacious lanai off the gathering room is ideal for weekend BBQs,entertaining, or simply relaxing with Olomana as your backdrop. From the moment you arrive, you’ll feel the care and pride of ownership throughout — from the beautifully updated bathrooms and new appliances to the tasteful lighting and thoughtful improvements that make this home truly move-in ready. Additional features include 3-year-young wall-to-wall carpeting, existing hardwood kitchen cabinetry enhanced with soft-close hardware, new vinyl fencing and gates, solid wood interior doors, a new electrical panel and system, fresh interior paint (2023), and preventative ground termite treatment (2025). Enjoy the ease of indoor-outdoor living close to beaches, parks, dining, and shopping in Kailua Town.