ケオル・ヒルズの頂上、静かな袋小路に佇むこの居心地の良い家は、1989年に建てられ、コオラウ山脈の息をのむような絶景、色鮮やかな夕焼け、カイルア・タウン、そして遠くに広がる海を一望できます。 高いアーチ型の天井が明るく開放的な雰囲気を醸し出し、美しい木目調のビニール床材が、リビング、ダイニング、キッチンエリア全体にシームレスに敷き詰められています。 デッキでコーヒーを飲みながら素晴らしい景色を堪能して朝をスタートさせたり、プールや併設のスパでゆったりと午後を過ごしたり、広々とした屋外ラナイエリアで家族や友人を招いて楽しいひとときを過ごしたりできます。 素晴らしい眺望、屋内と屋外を融合させた暮らし、そしてカイルアならではのゆったりとしたライフスタイルが見事に調和しています。 .
「英語原文」
Perched at the top of Keolu Hills on a peaceful cul-de-sac, this inviting home built in 1989 captures breathtaking views of the Ko‘olau Mountains, colorful sunsets, Kailua Town, and the ocean in the distance. High vaulted ceilings create a light and airy atmosphere, while beautiful wood-look vinyl flooring flows seamlessly throughout the living, dining, and kitchen areas. Start your mornings with coffee on the deck while taking in the incredible views, spend leisurely afternoons relaxing by the pool and attached spa, or enjoy entertaining family and friends on the spacious outdoor lanai area. A wonderful blend of views, indoor-outdoor living, and the relaxed Kailua lifestyle.