ノースショアの人気エリア、ププケアにある、めったに出回らない1エーカーのこの物件には、他ではなかなか得られないほどのプライバシーが確保されており、絶好の機会が待っています。 この平坦な敷地には、1008平方フィートの魅力的な平屋住宅が建っています。3つのベッドルーム、フルバス1室、ハーフバス1室、居心地の良いパティオ、2台収容のカーポートを備え、すべてが快適で気楽な暮らしを実現できるよう設計されています。 緑豊かな敷地は、園芸家にとってまさに夢のような場所で、ライチ、マンゴー、アボカド、オレンジ、タンジェリン、パパイヤ、ロンガンなど、見事に育った果樹が数多く植えられています。 豊かな木々に覆われたこの穏やかで静かな環境は、今やますます希少な、稀有な安らぎと広々とした空間をもたらしてくれます。 両方の良さを満喫してください。世界的に有名なサーフスポットや、歴史あるハレイワの町、タートル・ベイ・リゾートからわずか数分の場所にありながら、静かでゆったりとした田舎暮らしを楽しめます。 また、この物件は、リフォームや増築、あるいは新築の可能性を検討している購入者にとって、将来的な価値向上の余地も大きく、大きな魅力となっています（ただし、購入者は郡当局に開発の可能性について確認を行う必要があります）。 真のアロハが息づく、ハワイならではの特別な一品――その美しさが消えてしまう前に、ぜひその魅力を体験してください！
「英語原文」
Opportunity awaits on this rarely available ONE-ACRE property in coveted Pupukea, North Shore, offering a level of privacy that’s hard to find. This level lot is home to a charming single-level residence of 1008 sq ft, with 3 bedrooms, 1 full bath and 1 half bath, inviting patio and a 2-car carport all designed for easy, comfortable living. The lush grounds are a gardener’s dream, rich with mature fruit trees including lychee, mango, avocado, orange, tangerine, papaya and longan. This peaceful and tranquil setting, shaded by bountiful trees, offers a rare sense of serenity and space that’s increasingly scarce. Enjoy the best of both worlds: quiet, unhurried country living just minutes from world-famous surf breaks, historic Haleiwa Town, Turtle Bay Resort. The property also offers exciting long-term upside with potential for a Buyer looking to renovate, expand or explore possibility of building new (subject to Buyer verification of development potential with County).A truly special piece of Hawai’i with true Aloha- come experience its beauty before it is gone!