人気の高いハワイ・カイにある、多階層構造のカラマ・バレーのオアシスへようこそ。 この物件は、初代所有者によって入念に手入れされてきた邸宅で、11,000平方フィートを超える広大な一等地の敷地に建っています。 中へ足を踏み入れれば、館内全体に施された、特注のコア材を用いた精巧な木工細工が際立つ、美しく温かみのある内装をご覧いただけます。 入念に設計された多層構造の間取りは、広々とした共有スペースと、静かで落ち着いたプライベートな空間とのバランスを完璧に保っています。 設備が充実した裏庭には、あなただけのアウトドア・パラダイスが待っています。 きらめくプールや癒やしのスパでくつろぎながら、トロピカルな夢を実現しましょう。 2階のバルコニーからは息をのむような絶景を一望でき、絵のように美しい鮮やかな青い海や、朝には忘れられないハワイの日の出をお楽しみいただけます。 この希少な物件は、広々とした空間と上質な設備に加え、ビーチやココ・クレーター植物園、サンディ・ビーチ・パーク、そして近隣のショッピングセンターにも近い、比類のない好立地を兼ね備えています。 この「楽園」の一角を手に入れるまたとないチャンスをお見逃しなく。 .
「英語原文」
Welcome to your multi-level Kalama Valley oasis in highly desirable Hawaii Kai. This meticulously maintained, original-owner estate sits on an expansive premier lot of over 11,000 square feet. Step inside to discover beautiful, warm interior finishes highlighted by rich, custom Koa wood craftsmanship throughout. The thoughtful multi-level floor plan perfectly balances spacious communal living with private, serene retreats. Your outdoor paradise awaits in the amenity-filled backyard. Realize your tropical dreams while relaxing by the sparkling swimming pool and soothing spa. Second floor balcony positioned to capture breathtaking views, you will enjoy picturesque brilliant blue ocean, and unforgettable Hawaiian sunrise in the morning. This rare property combines space, quality, and an unbeatable location close to beaches, Koko Crater Botanical Garden, Sandy Beach Park, and nearby shopping centers. Do not miss this unique chance to own a piece of paradise.