人気のモクレイア地区、静かな袋小路の奥にひっそりと佇むこの洗練されたノースショアの隠れ家は、近隣のハレイワの喧騒を避けつつ、田舎暮らしの新たな形を提案します。 ポロ場とディリンガム飛行場の間に完璧に位置し、モクレアビーチの砂浜からわずか一軒先という立地は、海岸線と広々とした空へのアクセスを保ちながら、稀有なプライバシーを提供します。 美しく改装された3ベッドルーム、1. 5バスルームの邸宅は、1,500平方フィートを超える、島での暮らしを念頭に置いた設計が施されています。 花崗岩のカウンタートップと高級なハードウッドフローリングが、時代を超えた洗練された美観を創り出す。開放的で風通しの良い間取りは、自然光と貿易風を隅々まで招き入れる。 屋外には広々としたイペ材のデッキが広がり、14,010平方フィート（約1,300平方メートル）の広大な敷地を見渡せます。家族団らんの場として、あるいは星空の下での静かな夜を過ごすのに理想的な空間です。 ビーチでの一日を過ごした後は、備え付けのジャグジーでくつろぎ、海岸線からこれほど近い場所にありながら、めったにないほどのプライバシーと広々とした空間を満喫してください。 43枚の自家用ソーラーパネル、3基のバッテリーバックアップシステム、スプリットエアコン、新塗装の外壁、そして更新された天井ファンを備えた、オアフ島で最も静かな海岸沿いの隠れ家の一つにおける持続可能なラグジュアリー。 .
「英語原文」
Privately positioned at the end of a quiet cul-de-sac in coveted Mokuleia, this refined North Shore retreat offers a unique take on country living—without the congestion of nearby Haleiwa. Perfectly situated between the polo fields and Dillingham Airfield and just one home from the sand at Mokuleia Beach, the location offers rare privacy with access to the shoreline and open skies. The beautifully remodeled 3-bedroom, 1.5-bath residence offers over 1,500 square feet of thoughtfully designed island living. Granite countertops and rich hardwood flooring create a timeless, polished aesthetic, while the open, airy layout invites natural light and tradewinds throughout. Outdoors, an expansive Ipe wood deck overlooks the impressive 14,010 sq ft lot—ideal for family gatherings or quiet evenings beneath the stars. Unwind in the built-in hot tub after a day at the beach and savor the privacy and space rarely found so close to the shoreline. Enhanced with 43 owned solar panels, three battery backup systems, split AC, fresh exterior paint, and updated ceiling fans, this is sustainable luxury in one of O?ahu’s most peaceful coastal enclaves.