ハワイ・カイ・チャンピオンシップ・ゴルフコースに面した、静かで安全なコミュニティの門の奥に佇むクイーンズゲートは、プライバシーと美しさが完璧に調和した、島では稀なる隠れ家です。 愛情を込めて手入れされ、豪華に改装された3ベッドルーム・2バスルームの邸宅は、屋内と屋外をシームレスにつなぐ暮らしを実現。きらめくプライベートプールと2つのラナイを備え、1つはプールを見渡す静かな午後のひとときを、もう1つは広大なゴルフコースの眺め、雄大な山々の景色、そして涼しい貿易風を存分に楽しめるよう設計されています。 静かで落ち着いた環境でありながら、主要施設へはすぐの好立地。ココ・マリーナ、コストコ、高級レストラン、ショッピングエリア、サンディーズ・ビーチ、ハナウマ湾、ココヘッド階段、そして冒険に満ちたハワイカイ・マリーナが近くにあります。 鳥のさえずりを聞きながら朝のコーヒーを味わうのも、島の静けさに包まれた夕暮れ時を楽しむのも、これこそがハワイ・カイの洗練され、くつろぎに満ちた暮らしの真髄です。 .
「英語原文」
Nestled behind the gates of a tranquil, secure community on the Hawaii Kai Championship Golf Course, Queens Gate is a rare island retreat where privacy and beauty live in perfect harmony. This lovingly maintained and gorgeously updated 3-bedroom, 2-bath residence invites effortless indoor-outdoor living, complete with a sparkling private pool and two lanais—one overlooking the pool for serene afternoons, the other opening to sweeping Golf Course Views, Majestic Mauka Views and cooling tradewinds. Peaceful and quiet, yet moments from it all, the home is ideally situated near Koko Marina, Costco, Fine Dining, Shopping, Sandy’s Beach, Hanauma Bay, Koko Head Stairs, and the adventure-filled Hawaii Kai Marina. Whether savoring morning coffee to birdsong or sunset evenings wrapped in island calm, this is Hawaii Kai living at its most refined and relaxed.