ハワイ・カイ・チャンピオンシップ・ゴルフコースに位置する、静かで安全なコミュニティの門の奥に佇む「クイーンズ・ゲート」は、プライバシーと美しさが完璧に調和した、島ならではの希少な隠れ家です。 愛情を込めて手入れされ、見事に改装されたこの3ベッドルーム・2バスルームの邸宅は、屋内と屋外をシームレスに行き来できる快適な暮らしを実現します。きらめくプライベートプールに加え、2つのラナイを備えています。1つはプールを見下ろす静かな午後を過ごすのに最適で、もう1つは広大なゴルフコースの景色や雄大なマウカ（山側）の眺望を望み、心地よい貿易風が吹き抜ける空間となっています。 静かで落ち着いた環境でありながら、あらゆる施設へのアクセスも至便なこの住宅は、ココ・マリーナ、コストコ、高級レストラン、ショッピングエリア、サンディーズ・ビーチ、ハナウマ・ベイ、ココ・ヘッド・ステアーズ、そしてアクティビティが充実したハワイ・カイ・マリーナに近接する理想的な立地にあります。 小鳥のさえずりを聞きながら朝のコーヒーを楽しむのも、島の穏やかな雰囲気に包まれて夕日を眺めるのも、これこそがハワイ・カイならではの、洗練されつつもゆったりとした暮らしです。 .
「英語原文」
Nestled behind the gates of a tranquil, secure community on the Hawaii Kai Championship Golf Course, Queens Gate is a rare island retreat where privacy and beauty live in perfect harmony. This lovingly maintained and gorgeously updated 3-bedroom, 2-bath residence invites effortless indoor-outdoor living, complete with a sparkling private pool and two lanais—one overlooking the pool for serene afternoons, the other opening to sweeping Golf Course Views, Majestic Mauka Views and cooling tradewinds. Peaceful and quiet, yet moments from it all, the home is ideally situated near Koko Marina, Costco, Fine Dining, Shopping, Sandy’s Beach, Hanauma Bay, Koko Head Stairs, and the adventure-filled Hawaii Kai Marina. Whether savoring morning coffee to birdsong or sunset evenings wrapped in island calm, this is Hawaii Kai living at its most refined and relaxed.