静寂に包まれたモクレアで、洗練されたデザインとオアフ島ノースショアの自然美が見事に調和した、格別なオーシャンフロントのリトリートをご体験ください。 全面改装されたこの3ベッドルーム・2バスルームの邸宅からは、遮るもののない息をのむようなオーシャンビューが広がり、まさにプライベートな海岸の隠れ家となっています。 全面改修では細部に至るまで手を抜かず、配管や電気設備の更新に加え、建物全体に高品質な仕上げが施されました。 オープンコンセプトのリビング・ダイニングエリアは、自然光と海の景色を最大限に取り入れ、屋内と屋外の空間をシームレスにつなぐことで、おもてなしの場としても、日常のくつろぎの場としても最適な空間となっています。 海辺のロケーションを存分にお楽しみください。釣りやダイビング、シュノーケリングはもちろん、波の音に耳を傾けながらただただくつろぐのにも最適です。 認可を受けた防波堤が海岸線を保護する一方で、バックアップ用バッテリーを備えた18枚の太陽光パネルが、現代的な省エネ性を実現しています。 ライフスタイルを豊かにする、近隣の乗馬・ポロクラブでは、ビーチでの乗馬や広大な野原での乗馬を楽しむことができます。 ハレイワからわずか数分の場所に位置し、飲食店やショッピング施設、世界的に有名なサーフスポットが揃っています。 希少かつ洗練された物件。主たる住居、隠れ家、あるいは次世代へ受け継ぐビーチフロントの投資物件として最適です。 .
「英語原文」
Discover an exceptional oceanfront retreat in serene Mokuleia, where refined design meets the natural beauty of Oahu’s North Shore. This fully remodeled 3-bedroom, 2-bath residence offers breathtaking, unobstructed ocean views—creating a true private coastal sanctuary.No detail was overlooked in the comprehensive renovation, with upgrades including plumbing, electrical, and high-quality finishes throughout. The open-concept living and dining areas maximize natural light and ocean vistas, seamlessly blending indoor and outdoor living for both entertaining and everyday comfort.Enjoy your beachfront setting—perfect for fishing, diving, snorkeling, or simply relaxing to the sound of the waves. A permitted seawall adds shoreline protection, while 18 photovoltaic panels with a backup battery provide modern efficiency.Enhancing the lifestyle, a nearby equestrian and polo club offers beach rides and access to open fields. Located minutes from Haleiwa, with dining, shopping, and world-renowned surf.A rare and sophisticated offering—ideal as a primary residence, retreat, or legacy beachfront investment.