イースト・ホノルルで最も人気のある住宅街の一つ、ニュー・バレーにある5943 Haleola Streetへようこそ。この地域は、強いコミュニティ意識、街の中心部への好立地、自転車での移動のしやすさ、そしてショップや飲食店、ビーチ、アウトドアレクリエーション施設へのアクセスが良好なことで知られています。 この広々とした多階層の住宅は、1階にある2台収容のガレージから始まります。 2階には、ベッドルーム2室、バスルーム2室、ランドリールーム、そして専用のオフィススペースを備えた2つ目のリビングエリアがあります。 上階は、高いアーチ型の天井、トラバーチン張りの床、広々としたリビングエリア、そして谷と海を一望できる眺望を備えた、この物件の目玉となっています。 シェフ仕様のキッチンにはサブゼロとボッシュの家電が備わっており、広々としたラナイには屋外エリアと屋根付きエリアの両方が設けられ、屋内と屋外を自由に行き来できる柔軟なライフスタイルを実現しています。 広々としたマスタースイートには、深めのバスタブとウォークインシャワーを備えた広々とした専用バスルームが設けられています。 ニウ・バレーでも屈指の素晴らしい眺望を誇るこの物件は、ホノルルで最も人気のある住宅街の一つに位置する、またとない機会です。 .
「英語原文」
Welcome to 5943 Haleola Street in Niu Valley, one of East Honolulu’s most sought-after neighborhoods, known for its strong sense of community, convenient town location, bikeability, and easy access to shops, dining, beaches, and outdoor recreation. This spacious multi-level home begins with a two-car garage on the ground floor. The second level features two bedrooms, two bathrooms, a laundry room, and a second living area with dedicated office space. The upper level is the showpiece, with high vaulted ceilings, travertine flooring, a massive living area, and sweeping valley and ocean views. The chef’s kitchen features Sub-Zero and Bosch appliances, while the large lanai includes both open-air and enclosed areas for flexible indoor-outdoor living. The oversized primary suite features a large en suite bathroom with both a soaking tub and walk-in shower. With some of the most impressive views in Niu Valley, this is a special opportunity in one of Honolulu’s most desirable neighborhoods.