「アイエア・ハイツ」の涼しく静かな丘陵地に佇む、この1エーカーの広さを誇る素晴らしい隠れ家は、プウロア（パールハーバー）を一望できる雄大な景色とともに、完全なプライバシーを提供しています。 アキナ・オハナが75年近くにわたり深い情熱を注いで手入れしてきたこの敷地の緑豊かな庭園には、樹齢100年を超えるモンキーポッドの木を主軸とした見事な植栽が広がっており、その樹冠は0.5エーカー以上に及び、堂々とした自然のシンボルとなっています。 2ベッドルーム、2バスルームを備えたメインの住居は、オリジナルの「オヒア」材のハードウッドフローリングが醸し出す豊かな温もり、広々とした暖炉、そしてプライベートラナイ付きの広々とした上階のマスタースイートで、皆様をお迎えします。 この素晴らしい邸宅を完成させるのは、作業場を備えた2台収容の独立型ガレージに加え、2階建てでベッドルーム1室を備えた「オハナ・ドウェルリング」です。こちらは、ゲスト用宿泊施設、多世代同居、あるいはインスピレーションあふれるクリエイティブなワークスペースなど、多彩な用途に活用できます。 この地域に残る数少ない1エーカーの区画の一つに位置するこのユニークな住宅は、ケアイワ・ヘイアウ州立レクリエーションエリアからマカイ（海側）へわずか1マイルの場所に建っています。同エリアには、古代の「ヘイアウ・ホオラ」――静かな木立と風光明媚なハイキングコースに囲まれた、伝統的なハワイの癒しの聖地――があります。 .
「英語原文」
Nestled in the cool, tranquil hills of ‘Aiea Heights, this extraordinary full-acre sanctuary offers absolute privacy alongside sweeping vistas overlooking Pu’uloa (Pearl Harbor). Cultivated with deep passion by the Akina ohana for nearly 75 years, the property’s lush botanical grounds feature remarkable plantings anchored by a century-old Monkeypod tree whose canopy spans over half an acre to form a majestic natural centerpiece.The main 2-bedroom, 2-bathroom residence welcomes you with the rich warmth of original ‘Ohi’a hardwood flooring, an oversized fireplace, and a spacious upper-level primary suite with a private lanai. Completing this extraordinary estate is a detached 2-car garage with a workshop, as well as a two-story, 1-bedroom ‘ohana dwelling that presents versatile options for guest accommodations, multi-generational living, or an inspirational creative workspace.Representing one of the very last remaining full-acre parcels in the area, this unique home sits just a mile makai of Kea’iwa Heiau State Recreation Area, home to the ancient heiau ho’ola—a historic sanctuary of traditional Hawaiian healing surrounded by peaceful groves and scenic hiking trails.