活気あふれる海岸沿いに佇む、ベッドルーム3室、バスルーム3室を備えたこのプライベートな隠れ家は、ライエ湾の鮮やかな青い海とその先まで広がるパノラマビューを一望できます。 インテリアはモダンなデザインと自然の要素が見事に調和しており、タイル張りの床、明るい開放感のある壁、そして温かみのある竹の天井が、空間全体に居心地の良さと洗練された美しさを醸し出しています。 キッチンは機能性とデザイン性を兼ね備えて設計されており、特注のキャビネット、銅製のシンク、アイランド型のコンロが完備され、すべてが海の景色を一望できるよう配置されています。 キッチンの隣には、落ち着いた雰囲気のティールームがあり、4つ目の寝室やゲストルーム、あるいは静かな憩いの場として、用途を自由に変えられます。 この住宅のバスルームは、浸かるタイプのバスタブやスチームシャワーなど、スパのような快適さを備えており、リラックスした上質なひとときをお過ごしいただけます。 門をくぐると、心地よい雰囲気の玄関へと続きます。そこにある両開きドアを開けると、静かな中庭が広がり、足を踏み入れた瞬間から安らぎを感じさせてくれます。 屋外スペースは、そよぐココナッツの木々と水の流れる穏やかな音に囲まれ、賑やかな集まりにも、静かなひとときを過ごすのにも最適な、リゾートのようなプールサイドの空間を演出しています。 独立したスタジオスペースは、クリエイティブなアトリエやオフィスとして理想的な、柔軟な使い方が可能です。
「英語原文」
Perched along a vibrant coastal landscape, this private 3bed, 3bath retreat captures panorama views of Laie Bay’s brilliant blue waters and beyond. The interior blends modern design with natural elements, featuring tiled floors, bright open walls, and warm bamboo ceilings that create an inviting yet refined aesthetic throughout.The kitchen is designed with both function and style in mind, complete with custom cabinetry, a copper sink, and an island cooktop, all positioned to take in the ocean views. Adjacent to the kitchen, a peaceful tea room adds versatility, easily serving as a 4th bedroom, guest space, or quiet retreat. The home’s bathrooms offer spa-like comforts, including a soaking tub and steam shower for a relaxing, elevated experience. A gated entrance leads to an inviting arrival, where double doors open into a tranquil courtyard evoking a sense of calm from the moment you step inside. The outdoor spaces are framed by swaying coconut trees and the soft sounds of flowing water, creating a resort-like poolside setting designed for both lively gatherings and quiet moments of escape. A separate detached studio offers flexibility, ideal as a creative art space or office space